Si una determinada causa es un procedimiento penal en los Estados Unidos, Twitch requiere una citación u otro proceso legal debidamente notificado para aportar documentos o información. Aceptamos la entrega de notificaciones a través del portal de seguimiento de solicitudes de las autoridades de Amazon (ALERT). Puedes encontrar más información sobre este proceso en nuestra página Respuesta de las fuerzas de seguridad.
En cambio, si se trata de una causa penal fuera de los Estados Unidos y tu país forma parte del "Tratado de Asistencia Jurídica Mutua" (TAJM), debes seguir el marco del TAJM que esté actualmente en vigor entre los Estados Unidos y tu país. Estas solicitudes internacionales se pueden enviar a la Oficina de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia de los EE. UU. Si tienes alguna pregunta relacionada con las notificaciones procesales, ponte en contacto con tu agencia local. Ten en cuenta que Twitch no acepta las solicitudes internacionales de información, documentos o notificaciones procesales por correo electrónico y no responderá a dichas solicitudes.
Si las autoridades te remiten una solicitud urgente de información en relación con una causa que implique un peligro inminente de muerte o de lesiones físicas graves para cualquier persona, sigue el proceso de solicitud urgente de información. Las solicitudes urgentes de información se deben enviar a través del portal ALERT; para ello, debes seleccionar el botón de solicitud urgente. En caso de emergencia, el sistema ALERT otorgará a las autoridades acceso temporal a la cuenta.
Si intentas notificar a Twitch un proceso legal (citación, orden de comparecencia, orden, etc.) relacionado con una causa legal civil pendiente en los Estados Unidos, ten en cuenta lo siguiente:
Twitch requiere una citación u otro proceso legal debidamente notificado para aportar documentos o información. Aceptamos la notificación de procesos legales a través de nuestro agente registrado, Corporation Service Company ("CSC").
Para notificar a Twitch, puedes enviar el documento correspondiente a la dirección de correo electrónico sop@cscglobal.com con la siguiente información en el cuerpo del mensaje:
Si prefieres notificar a Twitch por correo postal, puedes enviar el documento a la siguiente dirección:
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento CA 95833
Si intentas notificar a Twitch un proceso legal relacionado con una causa legal pendiente fuera de los Estados Unidos, ten en cuenta lo siguiente:
Twitch requiere una citación u otro proceso legal debidamente notificado para aportar documentos o información. En el caso de solicitudes internacionales de información o documentos, es necesario cumplir con el artículo 1782 del título 28 del Código de los Estados Unidos (U. S. C.).
En el caso de órdenes de comparecencia o notificaciones procesales, es necesario cumplir con la legislación y los tratados internacionales aplicables. De conformidad con la Conferencia de La Haya, los documentos de notificación traducidos deben enviarse desde el ministerio de exteriores correspondiente a la autoridad central estadounidense designada para su transmisión.
Ten en cuenta que Twitch no acepta las solicitudes internacionales de información, documentos o notificaciones procesales por correo electrónico y no responderá a dichas solicitudes.