Política de Utilização Aceitável de Bits

Os Bits correspondem a conteúdo digital (ou seja, ícones expressivos animados) que só podem ser adquiridos na Twitch.  Inicialmente, a Twitch apresentou os Bits como uma forma de os espetadores celebrarem momentos e expressarem gratidão pelos outros e por eventos. Referimo-nos a isto como Cheering.  Agora, temos os Bits nas Extensões; permitindo um conjunto de outras experiências, quer seja enviar Bits a um animal de estimação em crescimento ou votar num determinado nível para jogar.

Queremos promover uma experiência positiva com os Bits na Twitch, para os criadores e para a sua comunidade.  Uma forma de o fazer é apresentando um entendimento comum sobre como os Bits podem servir a comunidade na Twitch, bem como através da identificação de atividades que não são adequadas para a utilização de Bits.  A publicação da presente Política de Utilização Aceitável ("Política" ou "AUP") é um passo nesse sentido.

Candidatura

A presente política aplica-se a qualquer streamer ou espetador da Twitch que compre, obtenha, interaja ou utilize Bits, incluindo Bits nas Extensões. Podemos alterar a presente Política periodicamente, sendo que essas alterações entram em vigor após serem publicadas online ou ao fornecer ao utilizador uma versão atualizada.  Incentivamos o utilizador a rever a presente Política com regularidade.

A utilização de Bits está sujeita e é regida pelos Termos de Serviço da Twitch, pelos Termos de Venda da Twitch e pelas Diretrizes da Comunidade.  Em caso de conflito entre a presente Política e esses acordos, a presente Política deverá prevalecer. Se o utilizador for um programador, a sua experiência com Bits nas Extensões também está sujeita ao Contrato de Serviços do Programador da Twitch.

Diretrizes de utilização

Há duas regras básicas para orientar a experiência do utilizador com os Bits. O utilizador deve manter estes princípios em mente se for um criador, espetador ou qualquer outra parte:

Os Bits não são um instrumento monetário

Os Bits representam conteúdo digital destinado a ser comprado e consumido na Twitch e não servem como moeda.

Os Bits não podem ser diretamente trocados por artigos ou serviços de valor

O utilizador não deve participar numa troca de Bits por artigos ou serviços que estejam normalmente associados a um custo ou valor.  As comunidades podem unir-se para alcançar um objetivo que desbloqueia uma vantagem ou experiência para a comunidade (explicado mais abaixo). Os criadores também podem anunciar vantagens em resposta a Cheers individuais. No entanto, em cada um desses casos, a atividade não proporciona um retorno de algo de valor.

Neste sentido, incentivamos o utilizador a utilizar os Bits das seguintes formas:

• Celebrar momentos fantásticos, mostrar apoio aos streamers e obter reconhecimento.
• Exprimir gratidão pelo Cheering e reconhecer mensagens de chat que incluem Bits, seja em sobreposições ou de outras formas.
• Estabelecer objetivos para a utilização de Bits pela comunidade que permitam desbloquear ou proporcionar vantagens ou conteúdo para a comunidade; criar tabelas de classificação; acionar conteúdo ou oferecer recompensas a espetadores pela utilização coletiva de Bits.  Seguem-se alguns exemplos:
  • Um streamer anuncia que irá substituir um ícone expressivo específico por um novo ícone expressivo se dez pessoas fizerem Cheer com 1000 Bits nos cinco minutos seguintes.  
  • Um streamer anuncia que irá jogar DOTA ou Overwatch dependendo dos votos da comunidade com base no número de Bits utilizados para fazer Cheer num período de tempo de 10 minutos.   
  • Um streamer utiliza um mecanismo de votação baseado em Bits para determinar se deve organizar um encontro para a comunidade.
  • Um streamer pede aos espetadores para fazerem Cheer à personagem que o streamer deve selecionar no Street Fighter.
  • O programador pode desbloquear uma skin do jogo se a comunidade fizer Cheer com um determinado número de Bits dentro de um determinado período de tempo.
• Além disso, incentivamos o utilizador a criar experiências ou vantagens em resposta a um único Cheer, em oposição a uma ação da comunidade, como fazer uma dança; fazer com que o avatar mude de cor; usar um chapéu pateta; comer uma peça de sushi... O utilizador deve EVITAR fazer algo que seja considerado uma troca de algo de valor (consultar abaixo).

Segue-se uma lista do que não fazer, visto que estas ações constituem uma violação à presente política:

• Não solicitar Bits em troca de dinheiro ou doações nem solicitar dinheiro ou doações para Bits.
• Não fornecer artigos nem serviços específicos que estejam associados a um valor monetário em troca de Bits:
• Oferecer uma camisola, uma subscrição no canal, um jantar, serviços de design gráfico, uma promessa para jogar com um utilizador específico num jogo, acesso a um ficheiro VOD específico, aulas de culinária ou participação numa conversa privada em troca de Bits.
• Não solicitar artigos nem serviços específicos que estejam associados a um valor monetário em troca de Bits:
  • Prometer ao streamer fazer Cheer se o streamer oferecer uma subscrição no canal.
  • Solicitar que uma música específica previamente gravada seja tocada em troca de uma quantidade de Bits.
  • Pedir para conversar com o streamer num chat privado ou jogar um jogo específico com base numa quantidade específica de Bits.
  • Prometer fazer Cheer se o streamer enviar, por exemplo, uma t-shirt.
• Vender, ou oferecer-se para vender, trocar, negociar ou transferir Bits para outros utilizadores do Twitch em troca de (a) moeda real ou virtual; ou (b) quaisquer outros artigos de valor seja dentro ou fora dos Serviços da Twitch. Qualquer tentativa de venda ou transferência proibida será nula.
• Utilizar Bits como aposta ou solicitar ou aceitar Bits por uma aposta.
• Utilizar Bits para participar em qualquer atividade fraudulenta, criminosa ou outras atividades não autorizadas, ou solicitar ou receber Bits por qualquer atividade fraudulenta, criminosa ou outra atividade não autorizada.  Relembramos que as Diretrizes da Comunidade também se aplicam à utilização de Bits.

Anúncios por Bits

Periodicamente, a Twitch pode disponibilizar uma oportunidade para assistir a um anúncio em troca de Bits. Tais oportunidades podem estar limitadas ao inventário de anúncios de terceiros ou a outros elementos e a Twitch não garante que os Bits estejam disponíveis sempre ou a determinado momento. Relembramos que a presente AUP se aplica aos Bits que o utilizador pode obter através destas oportunidades.  Como tal, o utilizador não deve utilizar Anúncios por Bits como um meio para obter Bits para fazer Cheer no próprio canal, tal como criar contas com o objetivo de utilizar Anúncios por Bits. Os Bits não foram concebidos como um meio para transferir dinheiro. O utilizador também não pode utilizar robôs nem outros meios automatizados para obter Bits utilizando a funcionalidade de Anúncios por Bits; tal atividade é proibida.

Violações à presente Política

Quaisquer violações ou tentativas de violação à presente Política por parte do utilizador (ou de qualquer terceiro que atue em nome do utilizador) constituirão uma violação dos Termos de Serviço, incluindo a presente Política, por parte do utilizador e uma violação substancial de qualquer outro acordo aplicável, e/ou complementos do(s) acordo(s) aplicável(eis), com a Twitch.  

Além disso, uma violação pode resultar numa responsabilidade civil ou penal e a Twitch, a seu critério exclusivo, além de qualquer recurso que possa ter previsto na legislação ou aplicável, pode terminar imediatamente a permissão para o utilizador utilizar Bits. A Twitch pode intentar uma ação judicial para travar violações e/ou reivindicar indemnizações por perdas e danos causados por qualquer violação a qualquer parte da presente AUP.

A incapacidade da Twitch de executar a presente AUP em todos os casos em que possa ser aplicada não equivale a uma renúncia dos direitos da Twitch.