Порядок рассмотрения претензий обладателей прав на музыкальный контент, участвующих в программе

Будем откровенны: материалы, защищенные авторским правом, можно использовать по-разному. Признавая этот факт, мы совместно с некоторыми обладателями прав на музыкальный контент запустили более гибкую и удобную процедуру для авторов Twitch, которые непреднамеренно или случайно используют музыку этих правообладателей на своих каналах. Мы называем ее процедурой удаления материалов по жалобам обладателей прав на музыкальный контент, участвующих в программе (или коротко — порядок рассмотрения претензий в отношении музыкального контента), и далее на этой странице разъясняем, что это означает для авторов.

Мы знаем, что вам интересны подробности, но сначала вкратце опишем наши существующие системы и объясним, зачем мы создали эту процедуру рассмотрения претензий относительно авторских прав на музыку. Twitch — это сервис потоковой трансляции видео, который дает авторам возможность создавать и публиковать аудиовизуальный контент в прямом эфире и по запросу (например, VOD и клипы) для просмотра и обсуждения участниками сообщества в режиме реального времени. С учетом этого Twitch, как и другие сервисы, работает в соответствии с DMCA и аналогичными международными законами. Эти законы позволяют правообладателям, в том числе владельцам прав на музыкальный контент, которые считают, что авторы нарушают их авторские права, подавать жалобы с просьбой удалить такой контент. Эти законы также позволяют автору ставших предметом жалобы материалов оспорить ее, отправив встречное уведомление или затребовав у заявителя отозвать жалобу. Как поясняется в наших Положениях DMCA, сервис Twitch выступает в этих спорах в роли посредника, то есть не решает, кто «прав» или «неправ» в той или иной ситуации, и по закону обязан удалять учетные записи пользователей, многократно нарушающих авторские права.

Мы знаем, что сориентироваться в законодательстве об авторском праве непросто, особенно для наших авторов, работающих в столь уникальном направлении. Поэтому мы заключили с некоторыми обладателями прав на музыку договоры, которые помогут нашим авторам лучше понять, как можно использовать музыку в нашем сервисе, а как — нет. В этих соглашениях признается, что использование музыки в качестве фона, ее случайное появление или наличие в играх, транслируемых нашим авторами, а также в их VOD и клипах заслуживает иного отношения, чем такие откровенные нарушения, как нелицензионное воспроизведение музыки в режиме радиостанции, ретрансляция концертов, публикация неизданных композиций или их выпуск до официальной публикации.

Теперь к подробностям. В рамках процедуры рассмотрения претензий в отношении музыкального контента Twitch может принимать перечисленные ниже меры.

1. Remove or mute VODs (e.g., stream archives, highlights, uploads, or clips) that include unauthorized content (e.g., sound recordings, musical compositions, or videos) that music copyright owners identify. 
   VODs and clips are scanned for copyrighted audio. If copyrighted audio is detected in a VOD, Twitch automatically mutes that portion of that VOD (or, in the case of clips, deletes that clip). These agreements allow participating music rights holders to ask Twitch to remove or mute VODs or clips that include their sound recordings, musical compositions, or videos without any penalty to the creator.
   

   Совет: если вы считаете, что какое-либо из ваших видео было по ошибке отмечено нашей системой распознавания звука, в результате чего в нем был отключен звук, вы можете обжаловать это действие в разделе «Видеостудия» своей панели управления. Подробную информацию см. в справочной статье Как обжаловать отключение звука.

2. Если каналы уличаются в описанной ниже деятельности без разрешения, выносить предупреждение за каждое первое нарушение и штрафы (штрафы по жалобам об использовании музыки) за последующие нарушения. Каналы, получившие три штрафа по жалобам об использовании музыки после первого предупреждения в любой из этих категорий, удаляются.

   • Ретрансляция концертов и аналогичных живых выступлений с записью музыки
   • Трансляция с воспроизведением всего альбома *.
   • Трансляция музыкальных записей, которые ранее не выпускались или еще не выпущены.
   • Трансляция в режиме радиостанции (например, если канал ориентирован в первую очередь на трансляцию музыкальных записей в течение продолжительного времени без участия владельца канала) **.
   • Прямая трансляция, в которой музыкальная запись находится в центре внимания или является неотъемлемой частью (например, занятие по фитнесу).
   • Трансляция рекламных и других объявлений или оплаченных и спонсорских материалов с записью музыки

* Twitch также может прекратить прямую трансляцию, на которой были замечены такие нарушения, и приостановить доступ на 48 часов.

** Приводит к немедленной и постоянной приостановке.

Авторы, использующие музыкальные записи одним из этих способов, могут обжаловать принятые меры.

Еще несколько важных примечаний 

1. Хотя эта новая процедура был создана в интересах авторов Twitch, которые непреднамеренно или случайно используют музыку соответствующих правообладателей на своих каналах, она не меняет нашей политики в отношении использования в контенте на каналах материалов, защищенных авторским правом. Не используйте в контенте, который публикуете на своем канале, музыку или другие материалы, защищенные авторским правом, если не получили соответствующие разрешения или права на это. 
2. Эта процедура может меняться по мере наших переговоров с другими обладателями прав на музыку. Если такое случится, мы обновим эту страницу. Рекомендуем вам периодически возвращаться сюда, чтобы быть в курсе изменений. 
3. Эта процедура применима только для владельцев прав на музыкальный контент, которые участвуют в данной программе. Поэтому если вы используете на своем канале материалы других правообладателей, защищенные авторским правом, вы можете получить уведомление DMCA. Это еще один повод следить за тем, чтобы на использование любой музыки в своих трансляциях, VOD и клипах у вас было соответствующее право или разрешение.

Ознакомьтесь с нашими справочными статьями Видео по запросу и Работа с функцией «Клипы», чтобы узнать об инструментах и функциях, которые помогут вам управлять контентом на своем канале.