1. Wprowadzenie; Twoja zgoda na niniejsze warunki korzystania z usług
2. Korzystanie z Twitcha przez nieletnich i osoby zablokowane
3. Informacja o polityce prywatności
5. Korzystanie z urządzeń i usług
6. Modyfikacja niniejszych warunków korzystania z usług
13. Przestrzeganie prawa autorskiego
15. Zawartość od osób trzecich
21. Wnioski o informacje i przekazywanie wezwań sądowych
NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TYMI WARUNKAMI KORZYSTANIA Z USŁUG. NINIEJSZA UMOWA MA CHARAKTER WIĄŻĄCY. Zapraszamy do korzystania ze świadczonych przez spółkę Twitch Interactive, Inc. (wraz z jej jednostkami stowarzyszonymi określaną mianem „Twitch”) usług obejmujących witrynę internetową dostępną pod adresem https://www.twitch.tv oraz sieci stron internetowych, aplikacji i wszelkich innych produktów lub usług oferowanych przez Twitcha („Usługi Twitcha”). Inne usługi oferowane przez Twitcha mogą podlegać osobnym postanowieniom.
Jeśli Użytkownik korzysta z Usług Twitcha, podlega Wytycznym dotyczącym Społeczności Twitcha oraz dodatkowym wytycznym lub zasadom zamieszczonym w Usługach Twitcha lub udostępnionym lub ujawnionym Użytkownikowi w odniesieniu do określonych usług i funkcji zaoferowanych Użytkownikowi. Ponadto Twitch może oferować określone usługi płatne, które podlegają Zasadom Sprzedaży Twitcha oraz wszelkim dodatkowym postanowieniom przedstawionym w powiązaniu z takimi usługami. Wszelkie takie postanowienia i wytyczne („Wytyczne”) są integralną częścią tych Warunków Korzystania z Usług.
Warunki korzystania z usług mają zastosowanie niezależnie od tego, czy jesteś użytkownikiem, który zarejestrował konto w usługach Twitcha, czy użytkownikiem niezarejestrowanym. Wyrażasz zgodę na to, że klikając opcję „Zarejestruj się” lub w inny sposób rejestrując, pobierając, uzyskując dostęp lub używając usług Twitcha, zawierasz prawnie wiążącą umowę między Tobą a Twitchem odnoszącą się do wykorzystywania przez Ciebie usług Twitcha. Potwierdzasz przeczytanie, zrozumienie i wyrażenie zgody na związanie niniejszymi warunkami korzystania z usług. Jeśli nie zgadzasz się z niniejszymi warunkami korzystania z usług, nie korzystaj w żaden sposób z usług Twitcha.
Używając Twitcha lub zakładając konto na Twitchu w imieniu firmy, podmiotu lub organizacji (zbiorczo określane jako „organizacja subskrybująca”), oświadczasz i zapewniasz, że: (i) jesteś upoważnionym przedstawicielem tej organizacji subskrybującej z uprawnieniami do związania tej organizacji niniejszymi warunkami korzystania z usług i wydawania określonych tamże licencji; oraz (ii) zgadzasz się na niniejsze warunki korzystania z usług w imieniu takiej organizacji subskrybującej.
Usługi Twitcha nie są dostępne dla osób, które nie ukończyły 13 lat. Jeśli masz od 13 do wieku pełnoletności w swoim miejscu zamieszkania, możesz korzystać z usług Twitcha tylko pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego, który wyraził wiążącą zgodę na niniejsze warunki korzystania z usług.
Ponadto usługi Twitcha nie są dostępne dla żadnych użytkowników, których Twitch uprzednio usunął z usług Twitcha, ani dla żadnych osób wykluczonych z korzystania z tych usług zgodnie z rozporządzeniami prawnymi Stanów Zjednoczonych (takimi jak ograniczenia i przepisy dotyczące eksportu i ponownego wywozu) lub prawami obowiązującymi w dowolnej innej jurysdykcji.
POBIERAJĄC, INSTALUJĄC LUB W INNY SPOSÓB KORZYSTAJĄC Z USŁUG TWITCHA, OŚWIADCZASZ, ŻE MASZ UKOŃCZONE 13 LAT, TWÓJ RODZIC LUB PRAWNY OPIEKUN WYRAŻA ZGODĘ NA NINIEJSZE WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUG, O ILE MASZ OD 13 LAT DO WIEKU PEŁNOLETNOŚCI W SWOIM MIEJSCU ZAMIESZKANIA I UPRZEDNIO NIE USUNIĘTO CIĘ Z USŁUG TWITCHA, ANI NIE WYKLUCZONO Z ICH UŻYWANIA.
Twoje bezpieczeństwo jest dla Twitcha ważne. W naszej polityce prywatności znajdziesz informacje o tym, jak gromadzimy, wykorzystujemy i ujawniamy twoje dane osobowe. W artykule decyzje dot. prywatności dowiesz się, jak możesz zarządzać swoją prywatnością online, gdy korzystasz z usług Twitcha.
W celu założenia konta poprosimy cię o podanie określonych informacji, takich jak nazwa konta i hasło.
Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za zachowanie poufności swojego konta i hasła oraz za ograniczenie dostępu do swojego komputera. Jeśli zezwalasz innym osobom na korzystanie z danych logowania na konto, wyrażasz zgodę na niniejsze Warunki świadczenia usług w imieniu wszystkich innych osób, które korzystają z Usług na Twoim koncie lub z wykorzystaniem Twojego hasła, i jesteś odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce na Twoim koncie lub z wykorzystaniem Twojego hasła. Upewnij się, że informacje podawane Twitchowi podczas rejestracji i w każdym innym przypadku są prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne wedle Twojej wiedzy.
O ile Użytkownik nie uzyska wyraźnej zgody na piśmie od Twitcha, nie może sprzedawać, wynajmować, wypożyczać, przekazywać, udzielać lub zapewniać dostępu do swojego konta innej osobie, w tym w szczególności nie może pobierać od innej osoby opłaty za dostęp do uprawnień administracyjnych do konta Użytkownika. Twitch może skorzystać ze wszystkich dostępnych mu uprawnień w celu zapobiegania nieautoryzowanemu korzystaniu z Usług Twitcha, w tym w szczególności nieautoryzowanemu korzystaniu z zapór technologicznych, mapowaniu adresów IP oraz (w poważnych przypadkach) bezpośredniemu kontaktowi z Dostawcą Internetu Użytkownika w kontekście takiego nieautoryzowanego korzystania.
Twitch może Ci zezwolić na rejestrowanie i logowanie w usługach Twitcha za pośrednictwem określonych usług stron trzecich. Zbieranie danych, wykorzystywanie i ujawnianie Twoich informacji będzie podlegało polityce prywatności usługi danej strony trzeciej. Więcej informacji o tym, jak Twitch zbiera, wykorzystuje i ujawnia Twoje dane osobowe, gdy łączysz swoje konto Twitcha z kontem dowolnej usługi strony trzeciej, znajdziesz w naszej polityce prywatności.
Dostęp do Usług Twitcha może wymagać korzystania z komputera osobistego lub urządzenia przenośnego Użytkownika, a także wymiany danych z tymi urządzeniami lub korzystania z dostępnej na nich pamięci. Użytkownik pokrywa wszelkie opłaty z tytułu połączeń internetowych lub komórkowych, które ponosi podczas korzystania z Usług Twitcha.
Twitch może zmieniać dowolne postanowienia Warunków Korzystania z Usług, publikując zmienione postanowienia i aktualizując datę ostatniej modyfikacji określoną powyżej. Jeśli Użytkownik kontynuuje korzystanie z Usług Twitcha po wejściu w życie zmian Warunków Korzystania z Usług, wówczas zgadza się na te zmiany.
W przypadku mieszkańców Republiki Korei Twitch z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomi o wszelkich istotnych zmianach w swoich warunkach korzystania z usług. Wszystkie zmiany wchodzą w życie nie wcześniej niż w terminie 30 dni kalendarzowych po opublikowaniu; pod warunkiem, że wszelkie zmiany dotyczące nowo dostępnych funkcji Usługi, funkcje Usługi zapewniające korzyści dla użytkownika lub zmiany wprowadzone z przyczyn prawnych mogą wejść w życie natychmiast.
Rezydenci Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Zjednoczonego Królestwa lub Szwajcarii, którzy działają w charakterze konsumenta (tj. w celu, który nie jest związany bezpośrednio z ich działalnością gospodarczą lub zawodową) („Konsument”) i mają konto na Twitchu, otrzymają od Twitcha z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomienie o zmianach w tych Warunkach Korzystania z Usług. W zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego, brak anulowania umowy na korzystanie z Usług Twitcha na mocy tych Warunków Korzystania z Usług przed datą wejścia w życie zostanie uznane za zgodę Użytkownika na zmienione postanowienia. Jeśli jest to wymagane przez przepisy prawa właściwego, Twitch poprosi Użytkownika o wyrażenie zgody na zmienione postanowienia.
Usługi Twitcha są własnością Twitcha i są świadczone przez Twitcha. O ile nie zostało wskazane inaczej, wszelka zawartość, wszelkie informacje oraz inne materiały w Usługach Twitcha (z wyłączeniem Zawartości Użytkownika określonej w punkcie 8 poniżej), w tym w szczególności znaki towarowe i logotypy Twitcha, interfejsy wizualne, grafika, projekty, kompilacje, informacje, oprogramowanie, kod komputerowy (włącznie z kodem źródłowym lub obiektowym), usługi, tekst, obrazy, dane, pliki dźwiękowe, inne pliki oraz ich wybór lub układ (zbiorczo „Materiały”) są chronione stosownymi prawami i przepisami dotyczącymi ochrony własności, w tym własności intelektualnej. Wszelkie Materiały są własnością Twitcha lub jego jednostek zależnych, jednostek stowarzyszonych lub licencjodawców zewnętrznych. O ile nie zostało to wyraźnie określone na piśmie przez Twitcha, wyrażając zgodę na niniejsze Warunki Korzystania z Usług, Użytkownik otrzymuje ograniczoną, niepodlegającą sublicencjonowaniu i nieprzenoszalną licencję (czyli osobiste i ograniczone prawo) na dostęp do Usług Twitcha i korzystanie z nich wyłącznie na osobisty lub wewnętrzny użytek biznesowy Użytkownika.
Twitch zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tych Warunkach Korzystania z Usług. Ta licencja podlega tym Warunkom Korzystania z Usług i nie zezwala Użytkownikowi na angażowanie się w jakiekolwiek działania związane z (a) odsprzedażą lub komercyjnym korzystaniem z Usług Twitcha lub Materiałów; (b) rozpowszechnianiem, wykonywaniem publicznym lub publiczną prezentacją Materiałów; (c) modyfikowaniem lub innym pochodnym korzystaniem z całości lub części Usług Twitcha lub Materiałów; (d) korzystaniem z jakiegokolwiek rodzaju funkcji wyszukiwania danych, robotów lub podobnych metod zbierania lub wyodrębniania danych; (e) pobieraniem (innym niż do pamięci podręcznej) jakiejkolwiek części Usług Twitcha, Materiałów lub jakichkolwiek zawartych w nich informacji, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w Usługach Twitcha; oraz (f) jakimkolwiek korzystaniem z Usług Twitcha lub Materiałów poza ich zamierzonym przeznaczeniem. Każde korzystanie z Usług Twitcha lub Materiałów, z wyjątkiem szczególnych przypadków dozwolonych w tych Warunkach Korzystania z Usług, bez uzyskania na to uprzedniej pisemnej zgody Twitcha jest surowo zabronione i może stanowić naruszenie praw własności intelektualnej lub innych praw. O ile nie zostało to wyraźnie określone w tych Warunkach Korzystania z Usług, żadne z postanowień tych Warunków Korzystania z Usług nie może być interpretowane (przez wykluczenie, domniemanie lub w inny sposób) jako udzielenie jakiejkolwiek licencji na korzystanie z praw własności intelektualnej. Twitch może wypowiedzieć tę licencję na mocy punktu 17.
Twitch zezwala Ci na rozpowszechnianie transmisji na żywo i zarejestrowanych dzieł audiowizualnych, korzystanie z usług takich jak czat, tablice ogłoszeń, pisanie na forach, udział w wiki, głosowe usługi interaktywne oraz udział w innych aktywnościach, w ramach których możesz tworzyć, wysyłać, transmitować, wykonywać lub przechowywać zawartość, wiadomości, tekst, dźwięki, obrazy, aplikacje, kod lub inne dane lub materiały w ramach usług Twitcha („zawartość użytkownika”).
W przypadku mieszkańców Republiki Korei rozpowszechnianie nagranych wcześniej utworów audiowizualnych i VOD związanych z funkcjami (w tym w szczególności klipami, skrótami i innymi przesłanymi materiałami) może nie być możliwa.
(i) O ile nie zostało to w inny sposób uzgodnione między Użytkownikiem a Twitchem w postaci pisemnej umowy podpisanej przez upoważnionego przedstawiciela Twitcha, jeśli Użytkownik przesyła, transmituje, wyświetla, wykonuje, publikuje lub przechowuje Zawartość Użytkownika za pomocą Usług Twitcha, wówczas Użytkownik udziela Twitchowi i jego sublicencjobiorcom w maksymalnym zakresie i na maksymalny okres dozwolony przez przepisy prawa właściwego (w tym bezterminowo, jeśli jest to dozwolone przez przepisy prawa właściwego) nieograniczonego, ogólnoświatowego, nieodwołalnego, w pełni podlegającego sublicencjonowaniu, niewyłącznego i nieodpłatnego prawa do (a) reprodukowania, modyfikowania, dostosowania, publikowania, tłumaczenia, opracowywania, rozpowszechniania, wykonywania, wyświetlania i korzystania z takiej Zawartości Użytkownika (w tym w szczególności promowania i ponownego rozpowszechniania części lub całości Usług Twitcha oraz ich opracowań) w dowolnej formie i formacie oraz w dowolnych mediach lub kanałach mediów znanych obecnie lub opracowanych lub odkrytych w przyszłości; oraz (b) korzystania z nazwy, tożsamości, podobizny i głosu lub innych danych biograficznych przesyłanych przez Użytkownika w związku z taką Zawartością Użytkownika. Twitch może wykonywać te prawa w związku z monetyzacją Usług Twitcha. Jeśli rzeczona Zawartość Użytkownika zawiera nazwę, identyfikację, podobiznę i nagrania głosowe lub inne informacje biograficzne osób trzecich, Użytkownik oświadcza i zapewnia, że ma stosowne zgody lub licencje na korzystanie z takich funkcji oraz że Twitch i jego sublicencjobiorcy mogą z tej Zawartości Użytkownika korzystać w zakresie określonym w tych Warunkach Korzystania z Usług.
(ii) W odniesieniu do Zawartości Użytkownika określanej jako „dodatki”, „mapy”, „modyfikacje” lub projekty innego rodzaju przesłane za pośrednictwem strony CurseForge.com lub powiązanych stron („Przesłane Projekty”), prawa udzielone przez Użytkownika wygasają, gdy Użytkownik usunie lub skasuje takie Przesłane Projekty z Usług Twitcha. Ponadto Użytkownik zgadza się, że chociaż Twitch może zatrzymać na serwerze kopie usuniętych lub skasowanych Przesłanych Projektów, nie może ich jednak wyświetlać, rozpowszechniać ani odtwarzać.
(iii) W odniesieniu do transmisji na żywo i zarejestrowanych dzieł audiowizualnych prawa udzielone przez Użytkownika na mocy tego dokumentu wygasają, gdy Użytkownik usunie taką Zawartość Użytkownika z Usług Twitcha lub ogólnie zamknie swoje konto, chyba że (a) taka Zawartość Użytkownika została przez Użytkownika udostępniona innym osobom w ramach Usług Twitcha i osoby te skopiowały lub zachowały fragmenty Zawartości Użytkownika (np. tworząc klip); (b) Twitch korzystał z takiej Zawartości Użytkownika w celach promocyjnych; (c) obowiązują dalej przez rozsądny czas niezbędny do usunięcia Zawartości Użytkownika z kopii zapasowych i innych systemów lub (d) przepisy prawa właściwego wymagają od Twitcha zatrzymania takiej zawartości Użytkownika.
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoją Zawartość Użytkownika i następstwa jej udostępniania lub publikowania. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że (1) jest twórcą lub kontroluje wszelkie prawa do Zawartości Użytkownika lub ma wystarczające prawa do udzielania praw przyznanych na mocy tego dokumentu; (2) Zawartość Użytkownika obecnie i w przyszłości (a) nie narusza ani nie stanowi sprzeniewierzenia jakichkolwiek praw osób trzecich, włącznie z jakimikolwiek prawami do znaków towarowych, prawami patentowymi, prawem autorskim, tajemnicami handlowymi, autorskim prawem osobistym, prawem do prywatności, prawem do publicznego wizerunku lub wszelkimi innymi prawami własności, w tym prawami własności intelektualnej, oraz (b) nie zniesławia żadnej innej osoby; (3) Zawartość Użytkownika nie zawiera żadnych wirusów, programów z reklamami, programów szpiegujących, robaków internetowych ani innego szkodliwego lub złośliwego kodu; oraz (4) o ile Użytkownik nie ma stosownego upoważnienia na piśmie, Zawartość Użytkownika nie zawiera w szczególności żadnego oprogramowania przedpremierowego, niepublicznego oprogramowania w wersji beta, zawartości gry ani innych poufnych informacji dotyczących Twitcha lub osób trzecich. Twitch zastrzega sobie wszelkie uprawnienia wobec każdego użytkownika, który narusza powyższe oświadczenia i zapewnienia.
Twitch stosuje rozsądne zabezpieczenia w celu ochrony Zawartości Użytkownika przed nieupoważnionym kopiowaniem i rozpowszechnianiem. Twitch nie gwarantuje jednak, że nie dojdzie do jakichkolwiek przypadków nieupoważnionego kopiowania, rozpowszechniania lub korzystania z Zawartości Użytkownika przez osoby trzecie. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego Użytkownik zgadza się, że Twitch nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek przypadki nieupoważnionego kopiowania, rozpowszechniania lub korzystania z Zawartości Użytkownika ze strony osób trzecich oraz dobrowolnie i bezterminowo odstępuje od wszelkich roszczeń wobec Twitcha z tytułu wszystkich wspomnianych przypadków nieupoważnionego kopiowania lub korzystania z Zawartości Użytkownika na podstawie jakiejkolwiek wykładni. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA WŁAŚCIWEGO ZABEZPIECZENIA CHRONIĄCE ZAWARTOŚĆ UŻYTKOWNIKA UŻYWANĄ PRZEZ TWITCHA NA MOCY TEGO DOKUMENTU SĄ ZAPEWNIANE I UŻYWANE „W STANIE, W JAKIM SĄ” ORAZ BEZ JAKICHKOLWIEK RĘKOJMI, GWARANCJI, WARUNKÓW, ZAPEWNIEŃ LUB INNYCH POSTANOWIEŃ STANOWIĄCYCH, ŻE TAKIE ZABEZPIECZENIA ZAPOBIEGNĄ PRÓBOM ICH OBEJŚCIA ALBO ŻE NIE NASTĄPI ŻADNE NARUSZENIE, DEZAKTYWACJA LUB INNEGO RODZAJU OMINIĘCIE TAKICH ZABEZPIECZEŃ.
Użytkownik może promować lub prowadzić promocję (konkurs lub loterię) lub zarządzać nią bezpośrednio lub pośrednio za pomocą Usług Twitcha („Promocja”), ale wówczas musi pamiętać, że (1) może organizować Promocje tylko w zakresie dopuszczalnym przez prawo właściwe i ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie, że Promocje są zgodne ze wszelkimi stosownymi przepisami prawa właściwego, zobowiązaniami i ograniczeniami; (2) będzie uznawany za promotora swojej Promocji w stosownej jurysdykcji i poniesie wyłączną odpowiedzialność za wszelkie aspekty i koszty takiej Promocji, w tym w szczególności koszty przeprowadzenia i obsługi Promocji oraz zarządzania nią; aspekty i koszty sporządzenia i opublikowania wszelkich oficjalnych regulaminów; wyboru zwycięzców; wręczenia nagród oraz uzyskania wszelkich niezbędnych zezwoleń i zatwierdzeń osób trzecich, a zwłaszcza dokonania wszelkich niezbędnych rejestracji i zobowiązań. Twitch może usunąć Promocję Użytkownika z Usług Twitcha, jeśli ma uzasadnione powody uważać, że taka Promocja jest niezgodna z Warunkami Korzystania z Usług lub przepisami prawa właściwego; (3) Twitch nie zatwierdza, nie promuje ani nie ponosi odpowiedzialności z tytułu takich Promocji. Użytkownik nie może wskazać Twitcha jako sponsora lub współsponsora Promocji; oraz że (4) podczas promowania lub prowadzenia Promocji lub zarządzania nią Użytkownik wyświetli lub przeczyta następujące oświadczenie: „To jest promocja autorstwa [imię i nazwisko lub nazwa Użytkownika]. Twitch nie sponsoruje, nie promuje ani nie ponosi odpowiedzialności z tytułu tej Promocji”.
Z zastrzeżeniem niniejszych Warunków korzystania z usług i Wytycznych dotyczących społeczności możesz dzielić się opiniami politycznymi, uczestniczyć w działalności politycznej, zamieszczać odnośniki do oficjalnej strony internetowej komitetu politycznego, w tym strony poświęconej udziałowi w komitecie politycznym, oraz namawiać widzów do bezpośredniego udziału w pracach komitetu politycznego. Zgadzasz się jednak, że podejmujesz te działania wyłącznie w swoim własnym imieniu. Ponadto, biorąc udział w tych działaniach, oświadczasz i gwarantujesz, że posiadasz uprawnienia do udziału w nich zgodnie z obowiązującym prawem i że dokonując tego, będziesz przestrzegać wszystkich odpowiednich przepisów ustawowych i wykonawczych.
Zgadzasz się nie zabiegać o użycie ani nie używać jakiegokolwiek narzędzia spieniężania Twitcha (np. Bitsów lub subskrypcji) w celu wniesienia udziału dla kandydata, komitetu kandydata, komitetu działania politycznego, komisji wyborczej lub innego komitetu kampanii, lub w celu wpłynięcia w inny sposób na jakiekolwiek wybory. Kandydaci na urząd polityczny nie mogą korzystać z narzędzi spieniężania Twitcha na swoich kanałach.
Twitch akceptuje fakt, że niektórzy Użytkownicy współpracują z markami i mogą publikować „Treści Promujące”, czyli Zawartość Użytkownika obejmującą, wykorzystującą, omawiającą lub promującą produkty, usługi lub określone treści w zamian za korzyści majątkowe lub osobiste, na przykład za zapłatę, dostawę towarów lub świadczenie usług. Treści Promujące obejmują w szczególności płatne lokowanie, rekomendowanie i sponsorowanie produktów. Twitch zezwala Użytkownikowi na publikowanie Treści Promujących za pośrednictwem Usług Twitcha, o ile Treści Promujące są zgodne z tymi Warunkami Korzystania z Usług i przepisami prawa właściwego.
Jeśli Użytkownik zdecyduje się publikować Treści Promujące w Usługach Twitcha, zgadza się wówczas korzystać z narzędzia Treści Promujące Twitcha, które umożliwia pisemne poinformowanie widzów o tym, że dana transmisja na żywo zawiera Treści Promujące. Ponadto Użytkownik zgadza się, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie zgodności Treści Promujących ze wszelkimi przepisami prawa właściwego, regulacjami i wytycznymi dotyczącymi reklamy, w tym w szczególności z wytycznymi Federalnej Komisji Handlu Stanów Zjednoczonych („Wytyczne Reklamowe”). Na przykład jeśli Użytkownik otrzymuje zapłatę lub otrzymuje bezpłatne produkty w zamian za omawianie lub promowanie produktu lub usługi za pośrednictwem Usług Twitcha albo jako pracownik określonego przedsiębiorstwa omawia lub promuje za pośrednictwem Usług Twitcha jego produkty lub usługi, wówczas zgadza się przestrzegać Wytycznych Reklamowych w kontekście ujawniania takich powiązań w celu wskazania komercyjnego charakteru Treści Promujących.
WYRAŻASZ ZGODĘ, ABY NIE naruszać jakiegokolwiek prawa, umowy, własności intelektualnej lub innych praw stron trzecich, ani nie dopuszczać się czynów niedozwolonych oraz potwierdzasz, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za swoje działania, gdy korzystasz z usług Twitcha.
Zgadzasz się, że będziesz stosować się do niniejszych warunków korzystania z usług i wytycznych dotyczących społeczności Twitcha oraz nie będziesz:
i. tworzyć, przesyłać, transmitować, rozpowszechniać ani przechowywać żadnej zawartości, która jest nieprawdziwa, nielegalna, naruszająca prawo, zniesławiająca, obsceniczna, pornograficzna, naruszająca prawo prywatności lub prawo do wizerunku, napastująca, stanowiąca groźbę, nieodpowiednia, wywołująca gniew lub w inny sposób niewłaściwa;
ii. podawać się za jakąkolwiek osobę lub podmiot, fałszywie zapewniać o powiązaniu z jakąkolwiek osobą lub podmiotem, ani korzystać z kont usług Twitcha innych osób bez zezwolenia, fałszować podpisu cyfrowego innej osoby, podawać fałszywych informacji na temat źródła, tożsamości lub zawartości informacji przekazywanych za pośrednictwem usług Twitcha, ani podejmować jakiegokolwiek innego, podobnego, oszukańczego działania;
iii. wysyłać wiadomości-śmieci lub spamu użytkownikom usług Twitcha, w tym, bez ograniczeń, niechcianych reklam, materiałów promocyjnych lub innego materiału o charakterze nagabywania, wysyłać masowo reklam komercyjnych, łańcuszków pocztowych, ogłoszeń informacyjnych, próśb o wsparcie organizacji charytatywnych, próśb o podpis na petycji oraz wszelkich działań powiązanych z promocjami (takimi jak loterie i konkursy) oraz innych, podobnych działań;
iv. pozyskiwać lub gromadzić adresów e-mail, ani zbierać innych danych kontaktowych pozostałych użytkowników w usługach Twitcha;
v. zniesławiać, napastować, wykorzystywać, grozić lub oszukiwać użytkowników usług Twitcha, ani gromadzić lub podejmować prób gromadzenia danych osobowych użytkowników lub stron trzecich bez ich zgody;
vi. usuwać, obchodzić, wyłączać, uszkadzać lub w inny sposób zakłócać związanych z (a) bezpieczeństwem funkcji usług Twitcha lub zawartości użytkownika, (b) funkcji, które zapobiegają lub ograniczają wykorzystywanie lub kopiowanie wszelkiej zawartości dostępnej za pośrednictwem usług Twitcha, (c) funkcji, które narzucają ograniczenia wykorzystywania usług Twitcha lub zawartości użytkownika, ani (d) usuwać uwag o prawach autorskich lub innych prawach własności w usługach Twitcha lub zawartości użytkownika;
vii. przeprowadzać inżynierii wstecznej, dekompilować, deasemblować, ani w inny sposób próbować odkryć kodu źródłowego usług Twitcha lub ich dowolnej części, z wyjątkiem i tylko w takim zakresie, który jest wyraźnie dozwolony przez prawo Twojego miejsca zamieszkania;
viii. modyfikować, dostosowywać, tłumaczyć, ani tworzyć dzieł pochodnych opartych na usługach Twitcha lub ich dowolnej części, z wyjątkiem i tylko w takim zakresie takiego działania, który jest wyraźnie dozwolony przez mające zastosowanie prawo niezależnie od tego ograniczenia;
ix. uszkadzać lub zakłócać prowadzenia usług Twitcha, ani zaburzać dowolnemu użytkownikowi czerpania z nich zadowolenia, w jakikolwiek sposób, włącznie z przesyłaniem lub rozpowszechnianiem w inny sposób wirusów, oprogramowania reklamowego i śledzącego, robaków internetowych lub innego złośliwego kodu;
x. przekazywać e-maili z serwerów mailowych trzeciej strony bez zezwolenia tej trzeciej strony;
xi. korzystać z jakiejkolwiek strony internetowej, serwera, aplikacji lub innych posiadanych zasobów komputerowych używanych i/lub licencjonowanych przez Twitcha, w tym, bez ograniczeń, usług Twitcha, za pomocą jakiegokolwiek robota, pająka, scrapera, crawlera lub innych zautomatyzowanych środków dowolnego przeznaczenia, ani omijać jakichkolwiek środków, których może używać Twitch w celu blokowania lub ograniczania dostępu do dowolnej strony internetowej, serwera, aplikacji lub innych posiadanych zasobów komputerowych używanych i/lub licencjonowanych przez Twitcha, w tym, bez ograniczeń, usług Twitcha;
xii. manipulować identyfikatorami w celu maskowania pochodzenia jakiejkolwiek zawartości użytkownika przekazywanej za pośrednictwem usług Twitcha;
xiii. zakłócać lub przeszkadzać w działaniu usług Twitcha lub serwerów lub sieci połączonych z usługami Twitcha, ani sprzeciwiać się jakimkolwiek wymaganiom, procedurom, zasadom lub przepisom sieci połączonym z usługami Twitcha; wykorzystywać usług Twitcha w jakikolwiek sposób, który mógłby zakłócać lub przeszkadzać, wpływać negatywnie lub uniemożliwiać innym użytkownikom czerpanie pełnego zadowolenia z usług Twitcha albo który mógłby w jakikolwiek sposób uszkodzić, wyłączyć, przeciążyć lub zaburzyć funkcjonowanie usług Twitcha;
xiv. używać lub podejmować prób użycia konta innego użytkownika bez upoważnienia tego użytkownika i Twitcha;
xv. próbować obchodzić jakichkolwiek technik filtrowania zawartości, które stosujemy, ani próbować uzyskać dostępu do jakichkolwiek usług lub obszarów usług Twitcha, do których nie masz upoważnionego dostępu;
xvi. próbować wskazywać w jakikolwiek sposób, bez naszego uprzedniego zezwolenia udzielonego na piśmie, że jesteś nami powiązany albo że promujemy Ciebie lub jakiekolwiek produkty lub usługi w jakimkolwiek celu; oraz
xvii. wykorzystywać usług Twitcha do jakichkolwiek celów nielegalnych lub z naruszeniem jakichkolwiek praw lub przepisów lokalnych, stanowych, krajowych lub międzynarodowych, w tym, bez ograniczeń, praw własności intelektualnej i innych praw własności, ochrony danych i prywatności.
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Twitch nie ponosi odpowiedzialności i nie przyjmuje żadnych zobowiązań w odniesieniu do jakiejkolwiek zawartości użytkownika lub jakichkolwiek poniesionych strat lub zniszczeń oraz Twitch nie odpowiada za jakiekolwiek omyłki, zniesławienia, oszczerstwa, pomówienia, przeoczenia, kłamstwa, obsceniczność, pornografię lub wulgaryzmy, z którymi możesz się spotkać, korzystając z usług Twitcha. Korzystasz z usług Twitcha na własne ryzyko. Dodatkowo niniejsze zasady nie powodują prawa do powstania jakichkolwiek osobistych roszczeń ze strony dowolnej strony trzeciej, ani jakichkolwiek uzasadnionych oczekiwań, że usługi Twitcha nie będą zawierać żadnej zawartości zakazanej przez te zasady.
Twitch nie odpowiada za żadne stwierdzenia ani oświadczenia znajdujące się w Zawartości Użytkownika. Twitch nie promuje żadnej Zawartości Użytkownika, ani wyrażonych w niej opinii, rekomendacji lub porad oraz w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego wyraźnie odrzuca wszelką swoją odpowiedzialność związaną z Zawartością Użytkownika. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego Twitch zastrzega sobie prawo do usuwania, monitorowania lub edytowania w dowolnym czasie i z dowolnej przyczyny Zawartości Użytkownika publikowanej lub przechowywanej w Usługach Twitcha, włącznie z przypadkami, w których taka Zawartość Użytkownika narusza te Warunki Korzystania z Usług lub przepisy prawa właściwego, a Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za podejmowanie na własny koszt działań mających na celu tworzenie kopii zapasowych i zastępowanie Zawartości Użytkownika, którą Użytkownik publikuje lub przechowuje w Usługach Twitcha. Wszelkie korzystanie z Usług Twitcha z naruszeniem powyższych postanowień stanowi naruszenie tych Warunków Korzystania z Usług i może skutkować w szczególności wypowiedzeniem lub zawieszeniem praw Użytkownika do korzystania z Usług Twitcha.
W przypadku mieszkańców Republiki Korei, z wyjątkiem przypadku, gdy Twitch ma rozsądne podstawy uważać, że powiadomienie jest prawnie zabronione (na przykład gdy powiadomienie to (i) narusza obowiązujące przepisy ustawowe, wykonawcze lub polecenia organów regulacyjnych lub (ii) narusza trwające dochodzenie prowadzone przez organ regulacyjny) lub że jakiekolwiek zawiadomienie może wyrządzić szkodę Tobie, stronom trzecim, Twitchowi i/lub jego podmiotom stowarzyszonym (na przykład, gdy przekazanie zawiadomienia szkodzi bezpieczeństwu usług Twitcha), Twitch niezwłocznie powiadomi, z jakiego powodu został podjęty odpowiedni krok.
Rezydentom Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Zjednoczonego Królestwa lub Szwajcarii, którzy działają w charakterze Konsumenta, (i) Twitch będzie usuwać, wyświetlać lub edytować Zawartość Użytkownika wyłącznie z uzasadnionych przyczyn, a zwłaszcza wówczas, gdy taka Zawartość Użytkownika narusza te Warunki Korzystania z Usług lub przepisy prawa właściwego, oraz (ii) Twitch będzie bezzwłocznie przekazywać powiadomienia o przyczynach podjęcia danych działań, chyba że takie powiadomienie byłoby nieuzasadnione lub prawnie zabronione, biorąc pod uwagę szczególne okoliczności danego zdarzenia.
Podczas transmisji na żywo w ramach Usług Twitcha Użytkownik nie może jednocześnie dokonywać transmisji na żywo („Transmisja Jednoczesna”) w jakiejkolwiek innej „Usłudze Podobnej do Twitcha”, czyli za pośrednictwem jakiejkolwiek internetowej sieci, platformy lub usługi obsługującej transmisje na żywo treści generowanych przez użytkownika, bez uprzedniej pisemnej zgody Twitcha. Transmisji Jednoczesnej Użytkownik może dokonywać w obsługujących transmisje na żywo usługach przewidzianych przede wszystkim dla urządzeń przenośnych. Postanowienia tego punktu nie mają zastosowania do organizacji non-profit lub organów administracji rządowej, które dokonują transmisji na żywo w celach niekomercyjnych.
Twitch ma wyłączne prawo do monetyzacji Usług Twitcha, w tym w szczególności do sprzedaży, dostarczania i wyświetlania reklam w Usługach Twitcha. Zewnętrzne sieci reklamowe nie mogą wyświetlać reklam za pośrednictwem Usług Twitcha. Możesz jednak za pośrednictwem usług Twitcha publikować treści promujące, jak to określono w sekcji 9 powyżej.
Twitch szanuje prawa intelektualne innych i przestrzega wymagań, które określa ustawa Digital Millennium Copyright Act („DMCA”) i wszelkie inne obowiązujące prawa. Jeśli jesteś właścicielem prawa autorskiego lub jego agentem i uważasz, że zawartość opublikowana w usługach Twitcha narusza Twoje prawa autorskie, wyślij powiadomienie, postępując według naszych wskazówek DMCA, które zawierają dalsze informacje na temat naszych zasad, opisują, co należy załączyć w powiadomieniu i dokąd je wysłać.
TWITCH, logotypy Twitcha, nazwy wszelkich innych produktów lub usług, slogany używane przez Twitcha oraz wygląd i styl graficzny usług Twitcha, włącznie ze wszystkimi nagłówkami stron, niestandardowymi grafikami, ikonami przycisków i skryptami są znakami towarowymi lub wizualną reprezentacją (trade dress) Twitcha i bez uprzedniego uzyskania zgody Twitcha na piśmie nie mogą być używane w całości ani w części w powiązaniu z jakimikolwiek nienależącymi do Twitcha produktami lub usługami w jakikolwiek sposób mogący wprowadzać w błąd klientów lub dyskredytujący lub uwłaczający Twitchowi. Każde użycie tych znaków towarowych musi być zgodne z Wytycznymi dotyczącymi Znaków Towarowych Twitcha.
Wszelkie inne znaki towarowe, do których odniesienia pojawiają się w usługach Twitcha, są własnością odpowiednich właścicieli. Odniesienia w usługach Twitcha do jakichkolwiek produktów, usług, procesów lub innych informacji z użyciem nazwy handlowej, znaku towarowego, wytwórcy, dostawcy lub innych nie stanowią, ani nie oznaczają ich promowania, sponsorowania czy rekomendowania przez nas, ani nie oznaczają jakiegokolwiek innego powiązania.
W uzupełnieniu Zawartości Użytkownika Twitch może udostępniać inną zawartość od osób trzecich w Usługach Twitcha („Zawartość od Osób Trzecich”). Twitch nie kontroluje ani nie promuje żadnej Zawartości od Osób Trzecich, ani nie formułuje żadnych oświadczeń ani zapewnień jakiegokolwiek rodzaju co do Zawartości od Osób Trzecich, w tym w szczególności zapewnień co do jej dokładności lub kompletności. Należy pamiętać, że Twitch nie tworzy, nie aktualizuje ani nie monitoruje Zawartości od Osób Trzecich. W związku z powyższym w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego Twitch nie ponosi odpowiedzialności za Zawartość od Osób Trzecich w Usługach Twitcha.
Odpowiadasz za podjęcie decyzji, czy chcesz uzyskać dostęp lub używać stron internetowych stron trzecich lub aplikacji, do których odnośniki znajdują się w usługach Twitcha (określane jako „strony odsyłające”). Twitch nie kontroluje, ani nie promuje jakichkolwiek takich stron odsyłających, ani informacji, materiałów, produktów lub usług zawartych na nich lub dostępnych za pośrednictwem stron odsyłających oraz nie wysuwa żadnych oświadczeń czy zapewnień jakiegokolwiek rodzaju w odniesieniu do stron odsyłających. Dodatkowo Twoja korespondencja lub utrzymywane kontakty biznesowe z reklamodawcami lub udział w ich promocjach, które można znaleźć w usługach Twitcha lub za ich pośrednictwem, odbywają się wyłącznie pomiędzy Tobą i takimi reklamodawcami. Uzyskujesz dostęp i korzystasz ze stron odsyłających, włącznie z informacjami, materiałami, produktami i usługami na stronach odsyłających lub dostępnych za ich pośrednictwem, wyłącznie na własne ryzyko.
Przesyłając pomysły, sugestie, dokumenty i/lub propozycje (określane jako „zgłoszenia”) do Twitcha lub jego pracowników, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Twitch uzyskuje prawo do wykorzystywania lub ujawniania takich zgłoszeń w dowolnym celu i w dowolny sposób bez zapewnienia Tobie wynagrodzenia lub przyznania Twojego autorstwa.
Użytkownik może wypowiedzieć swoją licencję na korzystanie z Usług Twitcha i te Warunki Korzystania z Usług według własnego uznania w dowolnym momencie, zaprzestając korzystania z Usług Twitcha lub, jeśli jest zarejestrowanym użytkownikiem, usuwając swoje konto na Twitchu. Rezydenci Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Zjednoczonego Królestwa, którzy działają w charakterze Konsumenta, mogą mieć prawo do anulowania lub odstąpienia w określonym terminie od umowy na korzystanie z Usług Twitcha na mocy Warunków Korzystania z Usług. Terminy i warunki zastosowania tego prawa zostały opisane w punkcie Informacja na temat prawa do anulowania/odstąpienia od umowy w UE, EOG i Zjednoczonym Królestwie.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego Twitch może bez powiadomienia i według własnego uznania zaprzestać świadczenia Usług (lub dowolnych funkcji) na rzecz Użytkownika lub ogólnie na rzecz użytkowników, wypowiedzieć Warunki Korzystania z Usług, wypowiedzieć Użytkownikowi licencję na korzystanie z Usług Twitcha (w tym na publikowanie Zawartości Użytkownika) oraz zablokować lub uniemożliwić Użytkownikowi dostęp do Usług Twitcha i korzystanie z nich w przyszłości z dowolnej przyczyny, w tym w szczególności jeśli (a) korzystanie przez Użytkownika z Usług Twitcha narusza te Warunki Korzystania z Usług lub przepisy prawa właściwego; (b) Użytkownik korzysta z Usług Twitcha w sposób nieuczciwy lub niewłaściwy; lub (c) Twitch nie jest w stanie kontynuować świadczenia Usług Twitcha z przyczyn technicznych lub uzasadnionych przyczyn biznesowych. Prawo Twitcha do wypowiedzenia usług Twitcha, tej umowy i licencji Użytkownika obejmuje prawo do wypowiedzenia lub zawieszenia dostępu Użytkownika do wszelkich zakupionych produktów lub usług, w tym subskrypcji, usługi Prime Gaming lub kont Turbo. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego jedynym uprawnieniem Użytkownika w przypadku jakiegokolwiek niezadowolenia z (i) Usług Twitcha, (ii) jakichkolwiek postanowień tych Warunków Korzystania z Usług, (iii) jakichkolwiek zasad lub praktyk Twitcha w zakresie świadczenia Usług Twitcha lub (iv) jakiejkolwiek zawartości lub jakichkolwiek informacji przekazywanych za pośrednictwem Usług Twitcha, jest zamknięcie swojego konta i zaprzestanie korzystania z całości lub części Usług Twitcha.
Rezydentów Republiki Korei, Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Zjednoczonego Królestwa lub Szwajcarii, którzy działają w charakterze Konsumenta, Twitch bezzwłocznie powiadamia o przyczynach wspomnianych działań, chyba że Twitch zasadnie uzna, że takie powiadomienie jest prawnie zabronione (na przykład, jeśli takie powiadomienia mogłoby (i) naruszyć przepisy prawa właściwego, regulacje lub postanowienia organów regulacyjnych lub (ii) zagrozić toczącemu się dochodzeniu prowadzonemu przez organ regulacyjny) lub że może wyrządzić szkodę Użytkownikowi, osobom zewnętrznym, Twitchowi lub jednostkom stowarzyszonym Twitcha (na przykład, jeśli takie powiadomienie zagraża bezpieczeństwu Usług Twitcha).
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo zgadzasz się zabezpieczać, bronić i chronić Twitcha, jego przedsiębiorstw powiązanych, kontrahentów, pracowników, reprezentantów, dyrektorów, agentów, dostawców zewnętrznych, licencjodawców i partnerów (indywidualnie i zbiorczo określanych jako „podmioty Twitcha” przed wszelkimi roszczeniami, stratami, zniszczeniami, żądaniami, wydatkami, kosztami i odpowiedzialnością, włącznie z opłatami prawnymi i wydatkami, wynikłymi lub powiązanymi z wykorzystywania lub niewłaściwego wykorzystywania usług Twitcha, jakiejkolwiek zawartości użytkownika, którą publikujesz, przechowujesz lub w inny sposób przekazujesz w usługach Twitcha lub za ich pośrednictwem, naruszenia przez Ciebie praw dowolnej strony trzeciej, jakiegokolwiek naruszenia przez Ciebie niniejszych warunków korzystania z usług lub jakiegokolwiek złamania dokonanych przez ciebie oświadczeń, zapewnień i zobowiązań. Wyrażasz zgodę, aby niezwłocznie powiadamiać podmioty Twitcha o wszelkich roszczeniach stron trzecich, a Twitch zastrzega sobie prawo, aby na Twój koszt podjąć samodzielną obronę i przejąć wyłączną kontrolę nad wszelkimi sprawami, w przypadku których jesteś zobowiązany do indemnizacji Twitcha oraz zgadzasz się współpracować z prowadzoną przez Twitcha obroną tych roszczeń. Twitch dołoży rozsądnych starań, aby powiadomić Cię o wszelkich takich roszczeniach, działaniach lub postępowaniach po otrzymaniu informacji o nich.
i. Brak gwarancji
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA WŁAŚCIWEGO I Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW OKREŚLONYCH W PODPUNKCIE ii. PONIŻEJ (A) USŁUGI TWITCHA I OBJĘTE NIMI MATERIAŁY I ZAWARTOŚĆ SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE „TAKIM, W JAKIM SĄ” BEZ ŻADNYCH WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH RĘKOJMI I GWARANCJI, POZA PRZYPADKAMI WYRAŹNIE OKREŚLONYMI PRZEZ TWITCHA NA PIŚMIE; (B) JEDNOSTKI PO STRONIE TWITCHA ODRZUCAJĄ WSZELKIE INNE USTAWOWE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE RĘKOJMIE I GWARANCJE, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANE GWARANCJE CO DO WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO I NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH W KONTEKŚCIE USŁUG TWITCHA ORAZ WSZELKICH OBJĘTYCH NIMI INFORMACJI, ZAWARTOŚCI LUB MATERIAŁÓW; (C) TWITCH NIE OŚWIADCZA ANI NIE ZAPEWNIA, ŻE ZAWARTOŚĆ LUB MATERIAŁY W USŁUGACH TWITCHA SĄ DOKŁADNE, KOMPLETNE, WIARYGODNE, AKTUALNE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW; (D) TWITCH NIE ODPOWIADA ZA BŁĘDY TYPOGRAFICZNE LUB PRZEOCZENIA W TEKŚCIE LUB NA FOTOGRAFIACH; ORAZ (E) TWITCH NIE MOŻE SKŁADAĆ I NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ LUB ZAPEWNIEŃ, ŻE USŁUGI LUB SERWERY TWITCHA SĄ WOLNE OD WIRUSÓW LUB INNYCH SZKODLIWYCH ELEMENTÓW, MIMO ŻE TWITCH DOKŁADA STARAŃ, ABY ZAPEWNIĆ UŻYTKOWNIKOWI BEZPIECZNY DOSTĘP DO USŁUG TWITCHA I BEZPIECZNE Z NICH KORZYSTANIE. W ZWIĄZKU Z POWYŻSZYM TWITCH ZALECA UŻYWANIE UZNANEGO PRZEZ BRANŻĘ OPROGRAMOWANIA DO WYKRYWANIA I USUWANIA WIRUSÓW W POBIERANYCH PLIKACH. ŻADNE USTNE ANI PISEMNE PORADY LUB INFORMACJE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA OD TWITCHA LUB ZA POŚREDNICTWEM USŁUG TWITCHA NIE STANOWIĄ PODSTAWY DLA ŻADNEJ GWARANCJI, JEŚLI TAKA GWARANCJA NIE ZOSTAŁA WYRAŹNIE OKREŚLONA W TYM DOKUMENCIE.
ii. Rękojmia w UE/EOG/Zjednoczonym Królestwie/Szwajcarii
Rezydentom Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Zjednoczonego Królestwa lub Szwajcarii, którzy działają w charakterze Konsumenta, przysługuje rękojmia na mocy przepisów prawa właściwego w przypadku niezgodności zawartości cyfrowej i usług z zawartą umową. Na rękojmię taką Warunki Korzystania z Usług nie mają wpływu. W związku z powyższym Twitch nie udziela żadnych dodatkowych dorozumianych ani ustawowych rękojmi lub zapewnień gwarancyjnych w odniesieniu do zawartości cyfrowej i usług oraz wyraźnie odrzuca wszelkie dorozumiane rękojmie i zapewnienia gwarancyjne w maksymalnym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego.
Użytkownik zgadza się, że Twitch może zmieniać Usługi Twitcha bez uszczerbku dla ich zgodności z umową, na przykład jeśli jest to konieczne w celu przestrzegania przepisów prawa właściwego lub z uzasadnionych przyczyn handlowych, operacyjnych lub związanych z bezpieczeństwem, a także w celu usprawnienia dostępu Użytkownika do Usług Twitcha.
i. Ograniczenie odpowiedzialności
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO: (A) W ŻADNYM WYPADKU TWITCH LUB PODMIOTY TWITCHA NIE PONOSZĄ JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE BEZPOŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE LUB POŚREDNIE SZKODY, ANI JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY DOWOLNEGO RODZAJU, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW, ZARÓWNO W RAMACH POWÓDZTWA O NIEDOTRZYMANIE UMOWY, JAK I DELIKTU, (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZANIEDBANIA) LUB INNYCH WYNIKŁYCH LUB W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANYCH Z WYKORZYSTYWANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ WYKORZYSTYWANIA USŁUG TWITCHA, ZAWARTOŚCI LUB MATERIAŁÓW, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, JAKICHKOLWIEK STRAT SPOWODOWANYCH LUB WYNIKŁYCH NA SKUTEK JAKICHKOLWIEK INFORMACJI UZYSKANYCH OD TWITCHA ALBO WYNIKŁYCH Z OMYŁEK, PRZEOCZEŃ, ZAKŁÓCEŃ, USUNIĘCIA PLIKÓW LUB E-MAILI, BŁĘDÓW, DEFEKTÓW, WIRUSÓW, OPÓŹNIEŃ DZIAŁANIA LUB TRANSMISJI ALBO JAKIEGOKOLWIEK ZAKŁÓCENIA FUNKCJONOWANIA, TAKŻE WYNIKŁYCH NA SKUTEK DZIAŁANIA SIŁY WYŻSZEJ, ZAKŁÓCENIA KOMUNIKACJI, KRADZIEŻY, ZNISZCZENIA LUB NIEUPOWAŻNIONEGO DOSTĘPU DO ZAPISÓW, PROGRAMÓW LUB USŁUG TWITCHA; ORAZ (B) W ŻADNYM PRZYPADKU PRAWNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZBIOROWA TWITCHA, NIEZALEŻNIE OD WARUNKÓW KONTRAKTU, DELIKTU (WŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM CZYNNYM, BIERNYM LUB PRZYPISANYM), ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRAWNA ZA PRODUKTY, ODPOWIEDZIALNOŚĆ CAŁKOWITA LUB NA PODSTAWIE INNEJ TEORII WYNIKAJĄCEJ LUB POWIĄZANEJ Z WYKORZYSTYWANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ WYKORZYSTYWANIA USŁUG TWITCHA NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY OPŁACONEJ PRZEZ CIEBIE, O ILE TAKA KWOTA WYSTĄPI, Z TYTUŁU UZYSKANIA DOSTĘPU DO USŁUG TWITCHA W OKRESIE DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYM DATĘ ROSZCZENIA ALBO KWOTY STU DOLARÓW, W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA KWOTA JEST WYŻSZA. W ZAKRESIE, W KTÓRYM OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZAKAZUJE OGRANICZENIA TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI, TWITCH OGRANICZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.
W zakresie wymaganym przez przepisy prawa właściwego żadne z postanowień tych Warunków Korzystania z Usług nie ogranicza odpowiedzialności Twitcha za śmierć lub szkody na osobie spowodowane przez Twitcha; za szkody spowodowane wskutek oszustwa, umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa Twitcha; oraz za inne straty, które nie mogą być wyłączone lub ograniczone przez przepisy prawa właściwego.
ii. Strony odsyłające
PONADTO NINIEJSZE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI MAJĄ ZASTOSOWANIE W ODNIESIENIU DO STRAT PONIESIONYCH PRZEZ CIEBIE Z POWODU JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW LUB USŁUG SPRZEDAWANYCH LUB UDOSTĘPNIANYCH NA DOWOLNYCH STRONACH ODSYŁAJĄCYCH LUB W INNY SPOSÓB SPOWODOWANYCH PRZEZ STRONY TRZECIE INNE NIŻ TWITCH I UZYSKANYCH W USŁUGACH TWITCHA LUB ZA ICH POŚREDNICTWEM ALBO UZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM JAKICHKOLWIEK STRON ODSYŁAJĄCYCH.
iii. Podstawa transakcji
PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI I ZGADZASZ SIĘ, ŻE TWITCH OFEROWAŁ USŁUGI TWITCHA, ZAWARTOŚĆ UŻYTKOWNIKA, MATERIAŁY I INNĄ ZAWARTOŚĆ ORAZ INFORMACJE, USTALIŁ ICH CENY I PODJĄŁ ZOBOWIĄZANIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUG W OPARCIU O OGRANICZENIA GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI PRZEDSTAWIONE W NINIEJSZYCH WARUNKACH, ŻE OGRANICZENIA GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI PRZEDSTAWIONE W NINIEJSZYCH WARUNKACH ODZWIERCIEDLAJĄ ROZSĄDNY I SPRAWIEDLIWY PODZIAŁ RYZYKA MIĘDZY TOBĄ A TWITCHEM, ORAZ ŻE TE OGRANICZENIA GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONE W NINIEJSZYCH WARUNKACH STANOWIĄ ZASADNICZĄ PODSTAWĘ TRANSAKCJI MIĘDZY TOBĄ A TWITCHEM. BEZ TYCH OGRANICZEŃ TWITCH NIE MIAŁBY MOŻLIWOŚCI ZAPEWNIANIA USŁUG TWITCHA NA ROZSĄDNEJ EKONOMICZNIE PODSTAWIE.
(i) W maksymalnym zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego Użytkownik i Twitch zgadzają się, że jeśli Użytkownik jest Organizacją Subskrybującą lub konsumentem zamieszkałym w jurysdykcji innej niż wskazana w podpunktach (ii) i (iii) poniżej, wówczas zastosowanie mają przepisy prawa właściwego i procedury arbitrażu określone poniżej:
PRZECZYTAJ PONIŻSZY AKAPIT UWAŻNIE, PONIEWAŻ WYMAGA OD CIEBIE ZGODY NA PODJĘCIE ARBITRAŻU W PRZYPADKU SPORU Z TWITCHEM I OGRANICZA SPOSÓB, W JAKI MOŻESZ DOCHODZIĆ ODSZKODOWAŃ OD TWITCHA.
(a) Użytkownik i Twitch zgadzają się, aby wszelkie kwestie sporne wynikające z tych Warunków Korzystania z Usług lub korzystania przez Użytkownika z Usług Twitcha rozstrzygać w postępowaniu arbitrażowym, przy czym Użytkownik i Twitch nie muszą kierować do arbitrażu żadnych kwestii spornych, w których dowolna strona dochodzi świadczeń, w tym świadczeń nieodszkodowawczych, z tytułu rzekomego niezgodnego z prawem korzystania z prawa autorskiego, znaków towarowych, nazw handlowych, logotypów, tajemnic handlowych lub patentów. SKIEROWANIE SPRAWY DO ARBITRAŻU UNIEMOŻLIWIA UŻYTKOWNIKOWI ZŁOŻENIE POZWU W SĄDZIE LUB UBIEGANIE SIĘ O PROCES PRZED ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH. Użytkownik i Twitch zgadzają się powiadamiać się nawzajem na piśmie o każdym sporze w okresie trzydziestu (30) dni od jego wyniknięcia. Powiadomienie do Twitcha należy wysłać na adres: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, USA. Ponadto Użytkownik i Twitch zgadzają się, aby dołożyć starań w celu nieformalnego rozwiązania sporu przed złożeniem jakiegokolwiek wniosku o arbitraż; aby arbitraż odbył się w hrabstwie Santa Clara w Kalifornii; aby arbitraż był prowadzony poufnie przez jednego arbitra zgodnie z zasadami organizacji JAMS oraz aby stanowe lub federalne sądy w hrabstwie Santa Clara w Kalifornii miały wyłączną właściwość w kwestii rozstrzygania wszelkich apelacji od wyroku sądu arbitrażowego oraz jakichkolwiek toczących się między stronami spraw sądowych, których przedmiot nie podlega arbitrażowi. Poza omówionymi niżej pozwami zbiorowymi i uprawnieniami arbiter ma prawo do przyznania dowolnego uprawnienia, które w innym przypadku byłby dostępne na drodze sądowej.
(b) Wszelkie spory między stronami będą podlegać niniejszej Umowie i przepisom prawa stanu Kalifornia oraz stosownym przepisom prawa Stanów Zjednoczonych, nie uwzględniając przyjętych tam norm prawa kolizyjnego, które mogą dopuszczać zastosowanie przepisów prawa innej jurysdykcji.
(c) Niezależnie od tego, czy spór jest rozstrzygany w postępowaniu arbitrażowym, czy w postępowaniu sądowym, Użytkownik i Twitch nie wystąpią przeciwko sobie z pozwem zbiorowym, w ramach arbitrażu zbiorowego lub w ramach innego pozwu lub powództwa przedstawicielskiego.
(ii) Dla rezydentów Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Zjednoczonego Królestwa lub Szwajcarii, którzy działają w charakterze Konsumenta, prawem właściwym dla wykładni tych Warunków Korzystania z Usług oraz wszelkich sporów, roszczeń lub podstaw powództwa bezpośrednio lub pośrednio wynikających z rzeczonych Warunków Korzystania z Usług będzie prawo stanu Kalifornia i prawo właściwe przyjęte w Stanach Zjednoczonych, pod warunkiem, że ten wybór prawa właściwego nie pozbawi Użytkownika ochrony przysługującej mu na mocy przepisów, których nie można wyłączyć w drodze umowy na mocy prawa właściwego dla miejsca zwykłego zamieszkania Użytkownika. W takich przypadkach spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy cywilne zgodnie z przepisami prawa właściwego.
(iii) Jeśli Użytkownik jest rezydentem w jurysdykcji innej niż wymienione w punkcie (ii), w której postanowienia dotyczące arbitrażu zawarte w punkcie (i)(a) powyżej uznano za niewykonalne, wówczas wszelkie spory, roszczenia lub podstawy powództwa bezpośrednio lub pośrednio wynikające z tych Warunków Korzystania z Usług będą wnoszone do rozstrzygnięcia przez sądy stanowe lub federalne w hrabstwie San Francisco w Kalifornii lub, jeśli wymagają tego przepisy właściwego prawa, przez właściwe sądy cywilne w jurysdykcji miejsca zamieszkania Użytkownika. Jeśli postanowienia dotyczące prawa właściwego w podpunkcie (i)(b) zostaną uznane za niewykonalne, wówczas prawem właściwym dla wykładni Warunków Korzystania z Usług będzie prawo w jurysdykcji miejsca zamieszkania Użytkownika.
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY PRAWA WŁAŚCIWEGO, UŻYTKOWNIK I TWITCH ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE WSZELKIE PODSTAWY POWÓDZTWA BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO WYNIKAJĄCE Z USŁUG TWITCHA MUSZĄ ZNALEŹĆ SIĘ W POZWIE ZŁOŻONYM W CIĄGU JEDNEGO (1) ROKU OD POWSTANIA TAKIEJ PODSTAWY POWÓDZTWA. W PRZECIWNYM RAZIE TAKA PODSTAWA POWÓDZTWA ULEGA PRZEDAWNIENIU.
Jeśli nie wykonamy lub nie wyegzekwujemy jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszych warunków korzystania z usług, nie będzie to stanowiło uchylenia takiego prawa lub postanowienia. Jakiekolwiek uchylenie dowolnego postanowienia niniejszych warunków korzystania z usług wejdzie w życie tylko po stwierdzeniu na piśmie i podpisaniu przez odpowiednią stronę.
Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych warunków korzystania z usług zostanie uznane za niezgodne z prawem, bezskuteczne lub z jakiegokolwiek powodu niewykonalne, wówczas takie postanowienie zostanie ograniczone lub wyeliminowane z niniejszych warunków korzystania z usług w najmniejszym niezbędnym zakresie i nie będzie mieć wpływu na ważność ani wykonalność wszelkich pozostałych postanowień.
W zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego niniejsze Warunki Korzystania z Usług oraz wszelkie prawa i licencje udzielone na ich podstawie nie mogą zostać przeniesione ani przelane przez Użytkownika, ale mogą zostać przelane bez żadnych ograniczeń przez Twitcha. Wszelkie sprzeczne z tymi Warunkami Korzystania z Usług próby przelewu praw będą bezskuteczne.
Po wypowiedzeniu tych Warunków Korzystania z Usług dowolne ich postanowienie, które ze swojej natury lub ze swojego brzmienia powinno pozostać w mocy, pozostaje w mocy po takim wypowiedzeniu lub wygaśnięciu (w szczególności dotyczy to punktów 7–10, 14 oraz 16–19).
Warunki Korzystania z Usług, których integralną częścią są Wytyczne, stanowią całość porozumienia między Użytkownikiem a Twitchem w przedmiocie tego dokumentu i mogą być modyfikowane tylko na piśmie opatrzonym podpisem uprawnionych pełnomocników obu stron lub wskutek zmiany tych Warunków Korzystania z Usług dokonanej przez Twitcha na mocy postanowień punktu 6 powyżej.
Usługi Twitcha są świadczone przez:
Twitch Interactive, Inc.
350 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94104
USA
Jeśli jesteś mieszkańcem stanu Kalifornia, możesz otrzymać te same informacje e-mailem po wysłaniu na powyższy adres listu, w którym załączony jest twój adres e-mail i prośba o te informacje.
Twitch Interactive, Inc. — spółkę zarejestrowaną w amerykańskim stanie Delaware pod numerem 4221511.
Wszelkie pytania lub prośby o dodatkowe informacje należy kierować do działu pomocy technicznej Twitcha lub na adres podany powyżej (z dopiskiem: Attn: Customer Support).
Komisja Europejska udostępnia platformę do internetowego rozstrzygania sporów pod adresem https://ec.europa.eu/consumers/odr. Twitch nie musi uczestniczyć w takim rozstrzyganiu sporów.
Wszelkie wnioski o udostępnienie informacji lub dokumentów powiązanych z potencjalnymi, przewidywanymi lub bieżącymi postępowaniami prawnymi, dochodzeniami lub sporami muszą być wnoszone z użyciem procesu prawnego odpowiedniego poziomu i muszą być prawidłowo doręczone Twitchowi za pośrednictwem firmy Corporation Service Company (CSC), zarejestrowanego krajowego agenta Twitcha. Poniżej podajemy kalifornijski adres CSC (biuro CSC w Twojej jurysdykcji możesz znaleźć na stronie internetowej Sekretarza Stanu):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833, Stany Zjednoczone
Należy pamiętać, że w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego Twitch nie przyjmuje wniosków o udzielenie informacji, dokumentów ani pism sądowych za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksu i nie będzie odpowiadać na tego rodzaju korespondencję. Wszystkie wnioski muszą zawierać potencjalnie posiadane przez Użytkownika informacje, które pomogą Twitchowi zidentyfikować odpowiednie kwestie (w szczególności Usługę Twitcha, której dotyczy wniosek, oraz nazwę użytkownika Twitcha, której dotyczy wniosek, np. http://www.twitch.tv/username), konkretny opis wnioskowanych informacji oraz ich związek ze sprawdzanym przez Użytkownika zagadnieniem. Warto pamiętać, że odpowiednie zawężenie przesyłanego wniosku (np. do konkretnego zakresu dat) sprawi, że przetwarzanie wniosku będzie efektywniejsze.