1. Въведение; Вашето съгласие с условия за услугата
2. Използване на Twitch от непълнолетни и блокирани лица
3. Декларация за поверителност
5. Използване на устройства и услуги
6. Промяна в настоящите Условията за ползване на услугата
13. Спазване на авторското право
15. Съдържание на трети страни
21. Заявки за информация и как да връчите призовка
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА. ТЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ ОБВЪРЗВАЩ ДОГОВОР. Добре дошли в услугите, управлявани от Twitch Interactive, Inc. (заедно с нейните сътрудници – „Twitch“ или „ние“), включващи уебсайта, достъпен на https://www.twitch.tv, и нейната мрежа от уебсайтове, софтуерни приложения или всякакви други продукти или услуги, предлагани от Twitch („Услуги на Twitch“). Останалите услуги, предлагани от Twitch, може да са предмет на отделни условия.
Когато използвате Услугите на Twitch, Вие ставате обект на Указанията за общността на Twitch, както и на допълнителни указания или правила, които са публикувани в Услугите на Twitch, предоставени Ви или разкрити във връзка с конкретни слуги и функции, които може да Ви бъдат предложени. Twitch може също така да предлага определени платени услуги, които са предмет на Условията за продажба на Twitch, както и допълнителни правила или условия, които са Ви разкрити във връзка с такива услуги. Всички такива условия и указания („Указанията“) са включени в настоящите Условия за ползване на услугата чрез позоваване.
Условията за ползване на услугата се прилагат независимо дали сте потребител, който регистрира профил в Услугите на Twitch, или нерегистриран потребител. Вие се съгласявате, че като щракнете върху „Регистриране“ или по друг начин се регистрирате, изтеглите, получите достъп или използвате Услугите на Twitch, сключвате правно обвързващо споразумение между Вас и Twitch относно използването на Услугите на Twitch. Вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и приемате да бъдете обвързани от настоящите Условия за ползване на услугата. Ако не сте съгласни с настоящите Условия за ползване на услугата, не осъществявайте достъп и не използвайте Услугите на Twitch.
Когато използвате Twitch или създавате профил в Twitch от името на компания, юридическо лице или организация (наричани заедно „Абонираща се организация“), декларирате и гарантирате, че: (i) сте упълномощен представител на тази Абонираща се организация с правомощия да обвържете организацията с настоящите Условия за ползване на услугата и да предоставите лицензите, посочени тук; и (ii) приемате настоящите Условия за ползване на услугата от името на съответната Абонираща се организация.
Услугите на Twitch не са достъпни за лица под 13 години. Ако сте на възраст между 13 години и възрастта за пълнолетие във Вашата юрисдикция на пребиваване, можете да използвате Услугите на Twitch единствено под надзора на родител или законен настойник, който приема да бъде обвързан от настоящите Условия за ползване на услугата.
Услугите на Twitch не са достъпни и за потребители, премахнати преди това от Услугите на Twitch от Twitch, или за лица, на които е забранено да се възползват от тях съгласно законодателството на САЩ (като например ограниченията и разпоредбите за износ и повторен износ) или приложимото законодателство в съответната друга юрисдикция.
С ИЗТЕГЛЯНЕТО, ИНСТАЛИРАНЕТО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ НА TWITCH ВИЕ ДЕКЛАРИРАТЕ, ЧЕ СТЕ НАВЪРШИЛИ ПОНЕ 13 ГОДИНИ, ЧЕ ВАШИЯТ РОДИТЕЛ ИЛИ ЗАКОНЕН НАСТОЙНИК ПРИЕМА ДА СЕ ОБВЪРЖЕ С НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА, АКО СТЕ МЕЖДУ 13 ГОДИНИ И ВЪЗРАСТТА ЗА ПЪЛНОЛЕТИЕ ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ НА ПРЕБИВАВАНЕ, ЧЕ НЕ СТЕ БИЛИ ПРЕМАХНАТИ ПРЕДИ ТОВА И НЕ ВИ Е ЗАБРАНЕНО ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТЕ ОТ УСЛУГИТЕ НА TWITCH.
Вашата поверителност е важна за Twitch. Вижте нашата Декларация за поверителност за информация, свързана с това как събираме, използваме и разкриваме Вашата лична информация, както и нашите Опции за поверителност за това как можете да управлявате своята онлайн поверителност, когато използвате Услугите на Twitch.
За да създадете профил, ще бъдете помолени да ни предоставите определена информация, като например име на профил и парола.
Вие носите цялата отговорност за запазването на поверителността на профила, паролата и за ограничаване на достъпа до компютъра Ви. Ако разрешите на други лица да използват идентификационните данни на Вашия профил, Вие приемате настоящите Условия за ползване на услугата от името на всички останали лица, които използват Услугите с Вашия профил или парола, като Вие носите отговорност за всички дейности, които се извършват с тях. Уверете се, че информацията, която предоставяте на Twitch при регистрация и по всяко друго време, е вярна, точна, актуална и пълна, доколкото Ви е известно.
Освен ако не е изрично разрешено в писмена форма от страна на Twitch, Вие не може да продавате, давате под наем, давате на лизинг, прехвърляте, споделяте или предоставяте достъп до профила си на други лица, включително, но не само, да таксувате никого за достъп до администраторските права на Вашия профил. Twitch си запазва всички налични законови права и средства за правна защита за предотвратяване на неупълномощено използване на Услугите на Twitch, включително, но не само, технологични пречки, картографиране на IP адреси и в сериозни случаи директно свързване с Вашия доставчик на интернет услуги (ISP) относно такова неупълномощено използване.
Twitch може да Ви позволи да се регистрирате и да влезете в Услугите на Twitch чрез определени услуги на трети страни. Събирането, използването и разкриването на Вашата информация от трета страна ще бъде предмет на декларацията за поверителност на тази услуга на трета страна. Допълнителна информация относно това как Twitch събира, използва и разкрива Вашата лична информация, когато свържете профила си в Twitch с профила си в която и да е услуга на трета страна, можете да намерите в нашата Декларация за поверителност.
За достъп до Услугите на Twitch може да е необходимо използването на Вашия персонален компютър или мобилно устройство, както и комуникация със или използване на пространство на такива устройства. Вие носите отговорност за всички такси за връзка с интернет или мобилни устройства, както и такси на трети страни, които са Ви наложени за достъп до Услугите на Twitch.
Twitch може да промени някое от условията на настоящите Условия за ползване на услугата, като публикува изменените условия и актуализира датата на „Последна промяна“ по-горе. Ако продължите да използвате Услугите на Twitch след датата на влизане в сила на ревизираните Условия за ползване на услугата, това означава, че приемате условията.
На жителите на Република Корея Twitch ще предостави основателно предварително известие относно всякакви съществени изменения в своите Условия за услугата. Всички изменения влизат в сила не по-рано от 30 календарни дни от публикуването, при условие че всяко изменение относно новодостъпни функции на Услугата, функции на Услугата, които са от полза за потребителя, или промени, направени по правни причини, могат да влязат в сила незабавно.
За жители на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство или Швейцария, които действат като потребител (т.е. с цел, която може да се счита за такава извън Вашата търговска дейност, занаят или професия) („Потребител“) и които са регистрирали профил в Twitch, Twitch ще предостави основателно предварително известие за промените в настоящите Условия за ползване на услугата. До степента, разрешена от приложимото законодателство, ако не отмените споразумението си за използване на Услугите на Twitch съгласно настоящите Условия за ползване на услугата преди датата на влизане в сила, това ще се счита за съгласие от Ваша страна с изменените условия. Когато се изисква от приложимото законодателство, Twitch ще поиска Вашето съгласие с изменените условия.
Услугите на Twitch са собственост на и се управляват от Twitch. Освен ако не е посочено друго, цялото съдържание, информация и други материали в Услугите на Twitch (с изключение на Потребителското съдържание, посочено в раздел 8 по-долу), включително, но не само, търговските марки и лога на Twitch, визуалните интерфейси, графики, дизайн, компилация, информация, софтуер, компютърен код (включително първичен код или обектен код), услуги, текст, снимки, информация, данни, звукови файлове, други файлове и техния избор и подреждане (заедно „Материалите“), са защитени от съответната интелектуална собственост и права и закони за собственост. Всички материали са собственост на Twitch или нейните дъщерни дружества или сътрудници и/или лицензодатели трети страни. Освен ако не е изрично посочено друго в писмена форма от страна на Twitch, съгласявайки се с настоящите Условия за ползване на услугата, Вие получавате ограничен лиценз, който не подлежи на преотстъпване и прехвърляне (т.е. лично и ограничено право), за достъп до и използване на Услугите на Twitch само за Ваша лична или вътрешна служебна употреба.
Twitch си запазва всички права, които не са изрично предоставени в настоящите Условия за ползване на услугата. Този лиценз е предмет на настоящите Условия за ползване на услугата и не Ви позволява да участвате в никое от следните: (a) препродажба или комерсиална употреба на Услугите на Twitch или на Материалите; (b) разпространение, публично представяне или публично показване на Материали; (c) промяна или друго производно използване на Услугите на Twitch или на Материалите, или която и да е част от тях; (d) използване на методи за извличане на данни, роботи или подобни методи за събиране или извличане на данни; (e) изтегляне (с изключение на кеширане на страници) на част от Услугите на Twitch, Материалите или информация, съдържаща се в тях, освен ако не е изрично разрешено в Услугите на Twitch; или (f) всяко използване на Услугите на Twitch или Материалите, освен според предназначението им. Всяко използване на Услугите на Twitch или на Материалите, освен както е изрично разрешено в настоящите Условия за ползване на услугата, без предварителното писмено разрешение на Twitch, е строго забранено и може да наруши правата върху интелектуалната собственост или други закони. Освен ако не е изрично посочено в настоящите Условия за ползване на услугата, нищо в тях не се тълкува като предоставяне на лиценз за права върху интелектуална собственост, независимо дали чрез естопел, подразбиране или други правни принципи. Twitch може да прекрати настоящия лиценз, както е посочено в раздел 17.
Twitch Ви позволява да разпространявате поточно предаване на живо и предварително записани аудиовизуални продукти; да използвате услуги, като например чат, табла за обяви, публикации във форуми, приноси в wiki и гласови интерактивни услуги; както и да участвате в други дейности, в които можете да създавате, публикувате, предавате, изпълнявате или съхранявате съдържание, съобщения, текст, звук, изображения, приложения, код или други данни или материали в Услугите на Twitch („Потребителско съдържание“).
За жителите на Република Корея разпространението на предварително записани аудиовизуални продукти и свързани с видеозапис при поискване функции и функционалности (включително, но не само, клипове, акценти и друго качено съдържание) може да не е налично.
(i) Освен ако не е договорено друго в писмено споразумение между Вас и Twitch, което е подписано от упълномощен представител на Twitch, ако подавате, предавате, показвате, изпълнявате, публикувате или съхранявате Потребителско съдържание чрез Услугите на Twitch, Вие предоставяте на Twitch и нейните подлицензополучатели, до най-голяма степен и за максималната продължителност, позволена от приложимото законодателство (включително за постоянно, ако е разрешено от приложимото законодателство), неограничено, световно, неотменимо, напълно подлицензируемо, неизключително и безвъзмездно право да: (a) използва, възпроизвежда, модифицира, адаптира, публикува, превежда, създава производни продукти от, разпространява, изпълнява и показва такова Потребителско съдържание (включително, но не само, за популяризиране и преразпределение на част или на всички Услуги на Twitch (и на производните от тях продукти) под каквато и да е форма, формат, медия или медийни канали, известни към момента или по-късно разработени или открити; и (b) използва името, самоличността, образа и гласа (или друга биографична информация), които предоставяте във връзка с такова Потребителско съдържание. Twitch може да упражнява тези права във връзка с монетизирането на Услугите на Twitch. Ако такова Потребителско съдържание съдържа името, самоличността, образа и гласа (или друга биографична информация) на трети страни, Вие декларирате и гарантирате, че сте получили съответните съгласия и/или лицензи за използването от Ваша страна на такива функции и че на Twitch и на нейните подлицензополучатели е разрешено да ги използват до степента, посочена в настоящите Условия за услугата.
(ii) По отношение на Потребителското съдържание, известно като „добавки“, „карти“, „модификации“ или други видове проекти, изпратени чрез CurseForge.com или подобни сайтове („Изпратени проекти“), правата, предоставени от Вас по-долу се прекратяват, след като премахнете или изтриете такива Изпратени проекти от Услугите на Twitch. Вие също така потвърждавате, че Twitch може да запази, но не и да показва, разпространява или изпълнява сървърни копия на Изпратени проекти, които са премахнати или изтрити.
(iii) По отношение на поточно предаване на живо и предварително записани аудиовизуални продукти, правата, предоставени от Вас по настоящото споразумение, се прекратяват, след като изтриете такова Потребителско съдържание от Услугите на Twitch или като цяло, като закриете профила си, освен: (a) до степента, до която Вие сте го споделили с други като част от Услугите на Twitch и други са копирали или съхранили части от Потребителското съдържание (напр. направили са клип); (b) компанията Twitch го е използвала за промоционални цели; (c) за разумното време, необходимо за премахване от архивни и други системи; или (d) приложимото законодателство изисква от Twitch да го запази.
Вие носите цялата отговорност за своето Потребителско съдържание и последствията от неговото публикуване. Вие декларирате и гарантирате, че: (1) сте създателят или притежавате или контролирате всички права върху Потребителското съдържание или имате достатъчно права и пълномощия да предоставите правата, дадени тук; (2) Вашето Потребителско съдържание не и няма да: (a) нарушава, погазва или присвоява неправомерно права на трета страна, включително авторско право, търговска марка, патент, търговска тайна, морално право, право на поверителност, право на публичност или друга интелектуална собственост или право на собственост, или (b) клевети друго лице; (3) Вашето Потребителско съдържание не съдържа вируси, рекламен софтуер, шпионски софтуер, червеи или друг вреден или злонамерен код; и (4) освен ако не сте получили предварително писмено разрешение, Вашето Потребителско съдържание конкретно не съдържа предварителен или непубличен софтуер в бета-версия, игрово съдържание или каквато и да е поверителна информация на Twitch или трети страни. Twitch си запазва всички права и средства за правна защита срещу всички потребители, които нарушават настоящите декларации и гаранции.
Twitch използва разумни мерки за сигурност, за да се опита да защити Потребителското съдържание срещу неупълномощено копиране и разпространение. Twitch обаче не гарантира, че няма да има неразрешено копиране, използване или разпространение на Потребителско съдържание от трети страни. Доколкото е позволено от приложимото законодателство, Вие приемате, че Twitch не носи отговорност за неупълномощено копиране, използване или разпространение на Потребителско съдържание от трети страни, и отхвърляте и завинаги се отказвате от всички претенции, които може да имате срещу Twitch за такова неупълномощено копиране или използване на Потребителското съдържание, съгласно каквато и да е теория. ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, МЕРКИТЕ ЗА СИГУРНОСТ ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛСКО СЪДЪРЖАНИЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ОТ TWITCH ТУК, СЕ ПРЕДОСТАВЯТ И ИЗПОЛЗВАТ „КАКТО СА“ И БЕЗ НИКАКВИ ДЕКЛАРАЦИИ, ГАРАНЦИИ, УСЛОВИЯ, УВЕРЕНИЯ ИЛИ ДРУГИ УСЛОВИЯ, ЧЕ ТАКИВА МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ ЩЕ ИЗДЪРЖАТ НА ОПИТИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА МЕХАНИЗМИТЕ ЗА СИГУРНОСТ ИЛИ ЧЕ НЯМА ДА ИМА ПРОЛУКИ, ИЗКЛЮЧВАНЕ ИЛИ ДРУГО ЗАОБИКОЛЯНЕ НА ТАКИВА МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ.
Потребителите могат да популяризират, администрират или провеждат дадена промоция (напр. състезание или лотария) във, чрез или използвайки Услугите на Twitch („Промоция“), при условие че ако решите да го направите, трябва да се придържате към следните правила: (1) може да провеждате Промоции до степента, разрешена от приложимото законодателство, като носите цялата отговорност да гарантирате, че всички Промоции са в съответствие с всички приложими закони, задължения и ограничения; (2) ще бъдете класифициран като организатор на Промоцията в приложимата(ите) юрисдикция(и) и ще носите цялата отговорност за всички аспекти и разходи, свързани с Промоцията, включително, но не само, изпълнението, администрирането и функционирането на Промоцията; изготвянето и публикуването на официални правила; избор на победители; издаване на награди; и получаване на всички необходими разрешения и одобрения от трети страни, включително, но не само, подаване на всички необходими регистрации и облигации. Twitch има право да премахне Вашата Промоция от Услугите на Twitch, ако основателно смята, че Промоцията не е в съответствие с Условията за ползване на услугата или приложимото законодателство; (3) Twitch не носи отговорност за и не подкрепя или поддържа такива Промоции. Нямате право да посочвате, че Twitch е спонсор или съспонсор на Промоцията; и (4) Вие ще покажете или прочетете следния отказ от отговорност, когато популяризирате, администрирате или провеждате Промоция: „Това е промоция на [Вашето име]. Twitch не спонсорира и не подкрепя тази промоция и не носи отговорност за нея.
Съгласно настоящите Условия за ползване на услугата и Указанията за общността може да споделяте политически мнения; да участвате в политическа дейност; да предоставяте връзки към официалния уебсайт на политическа комисия, включително страницата за принос на политическа комисия; и да приканвате зрителите да правят приноси директно към политическа комисия. Вие обаче приемате, че тези дейности са изцяло Ваши. Освен това, участвайки в тези дейности, Вие декларирате и гарантирате, че имате право да участвате в тях съгласно приложимото законодателство и че ще спазвате всички приложими закони и разпоредби, докато го правите.
Вие се съгласявате да не настоявате за използването на и да не използвате инструмент за монетизиране на Twitch (напр. битове или абонаменти) с цел правене или предоставяне на принос на кандидат, комисия на кандидата, комисия за политически действия, комисия за гласуване или друга комисия за кампанията или с цел повлияване на избори. Кандидатите за политически длъжности нямат право да използват какъвто и да е инструмент за монетизиране на Twitch в своите канали.
Twitch признава, че някои Потребители си сътрудничат с марки и могат да публикуват „Брандирано съдържание“, което е всяко Потребителско съдържание, включващо, използващо, обсъждащо или популяризиращо продукти, услуги или конкретно съдържание в замяна на нещо със стойност, като например заплащане или предоставяне на стоки или услуги. Брандираното съдържание включва, без ограничения, платено позициониране на продукти, препоръки и спонсорства. Twitch Ви позволява да публикувате Брандирано съдържание с помощта на Услугите на Twitch, при условие че Вашето Брандирано съдържание е в съответствие с настоящите Условия за ползване на услугата и приложимото законодателство.
Ако решите да публикувате Брандирано съдържание в Услугите на Twitch, Вие приемате да използвате инструмента за Брандирано съдържание на Twitch, който предоставя писмено разкриване на зрителите, че Вашето поточно предаване на живо съдържа Брандирано съдържание. Освен това приемате, че носите цялата отговорност да гарантирате, че Вашето Брандирано съдържание е в съответствие с всички приложими закони, разпоредби и указания за рекламиране, включително, но не само, Указанията на Федералната търговска комисия на САЩ („Указанията за рекламиране“). Например, ако Ви е платено или са Ви предоставени безплатни продукти в замяна на обсъждане или популяризиране на продукт или услуга чрез Услугите на Twitch, или ако сте служител на компания и обсъждате или популяризирате нейни продукти или услуги чрез Услугите на Twitch, приемате да спазвате изискванията на Указанията за рекламиране за разкриване на такива взаимоотношения, за да се посочи комерсиалният характер на Брандираното съдържание.
ВИЕ ПРИЕМАТЕ ДА НЕ нарушавате закон, договор, интелектуална собственост или други права на трети страни; да не извършвате деликт, както и че единствено Вие сте отговорни за поведението си, докато използвате Услугите на Twitch.
Приемате да спазвате настоящите Условия за ползване на услугата и Указанията за общността на Twitch, като няма да:
i. създавате, качвате, предавате, разпространявате или съхранявате каквото и да е съдържание, което е неточно, незаконно, фалшиво, клеветническо, нецензурно, порнографско, нарушаващо правата за поверителност или публичност, насилствено, заплашително, обидно, подстрекателно или по друг начин неприемливо;
ii. се представяте за което и да е физическо или юридическо лице; невярно да твърдите, че сте свързани с което и да е физическо или юридическо лице; осъществявате достъп до профилите в Услугите на Twitch на други лица без разрешение; фалшифицирате електронен подпис на друго лице; представяте погрешно източника, самоличността или съдържанието на информация, предавана чрез Услугите на Twitch; или да извършвате друга подобна измамна дейност;
iii. изпращате нежелана поща или спам на потребители на Услугите на Twitch, включително, но не само, нежелани реклами, промоционални материали или други приканващи материали; масово изпращане на търговски реклами, верижни писма, информационни съобщения, молби за благотворителност, петиции за подписи или някое от предходните неща, свързани с промоционални раздавания (като томболи и състезания); и други подобни дейности;
iv. събирате имейл адреси или друга информация за контакт на други потребители на Услугите на Twitch;
v. клеветите, тормозите, оскърбявате, заплашвате или мамите потребители на Услугите на Twitch, събирате или да се опитвате да събирате лична информация за потребители или трети страни без тяхното съгласие;
vi. изтривате, премахвате, заобикаляте, дезактивирате, увреждате или по друг начин пречите на (a) функции, свързани със сигурността на Услугите на Twitch или с Потребителско съдържание, (b) функции, които предотвратяват или ограничават използването или копирането на съдържание, достъпно чрез Услугите на Twitch, (c) функции, които налагат ограничения върху използването на Услугите на Twitch или на Потребителското съдържание, или (d) известия за авторски права или други права на собственост върху Услугите на Twitch или върху Потребителското съдържание;
vii. извършвате обратно инженерство, декомпилирате, деасемблирате или по друг начин да се опитвате да откриете първичния код на Услугите на Twitch или която и да е част от него, освен и само до степента, до която тази дейност е изрично разрешена от законодателството на Вашата юрисдикция на пребиваване;
viii. променяте, адаптирате, превеждате или създавате производни продукти, базирани на Услугите на Twitch или част от тях, освен и само до степента, до която тази дейност е изрично разрешена от приложимото законодателство, независимо от това ограничение;
ix. се намесвате или увреждате работата на Услугите на Twitch или възможността за използването им от който и да е потребител по какъвто и да е начин, включително качването или разпространението на вируси, рекламен софтуер, шпионски софтуер, червеи или друг злонамерен код;
х. препредавате имейли от пощенски сървъри на трета страна без разрешението на тази трета страна;
xi. осъществявате достъп до който и да е уебсайт, сървър, софтуерно приложение или друг компютърен ресурс, притежаван, използван и/или лицензиран от Twitch, включително, но не само, Услугите на Twitch, посредством който и да е робот, паяк, скрeйпър, кроулър или други автоматизирани средства за каквато и да е цел или да заобикаляте каквито и да е мерки, които Twitch може да използва, за да предотврати или ограничи достъпа до уебсайт, сървър, софтуерно приложение или друг компютърен ресурс, притежаван, използван и/или лицензиран от Twitch, включително, но не само, Услугите на Twitch;
xii. манипулирате идентификатори, за да прикриете произхода на Потребителско съдържание, предавано чрез Услугите на Twitch;
xiii. възпрепятствате или прекъсвате Услугите на Twitch, сървърите или мрежите, свързани с Услугите на Twitch, или да не се придържате към изискванията, процедурите, политиките или разпоредбите на мрежите, свързани с Услугите на Twitch; използвате Услугите на Twitch по начин, който би могъл да попречи, наруши, повлияе отрицателно или възпрепятства други потребители да се насладят напълно на Услугите на Twitch или който би могъл да повреди, дезактивира, претовари или наруши функционирането на Услугите на Twitch по какъвто и да е начин;
xiv. използвате или да се опитвате да използвате профил на друг потребител без разрешение от този потребител и Twitch;
xv. опитвате да заобикаляте техники за филтриране на съдържание, които използваме, или да се опитвате да осъществявате достъп до услуга или област от Услугите на Twitch, до която не сте упълномощени да осъществявате достъп;
xvi. опитвате да посочите по какъвто и да е начин, без нашето предварително писмено разрешение, че имате взаимоотношения с нас или че сме одобрили Вас или каквито и да е продукти или услуги за каквато и да е цел; и
xvii. използвате Услугите на Twitch за каквито и да е незаконни цели или в нарушение на местни, щатски, национални или международни закони или разпоредби, включително, но не само, закони, уреждащи интелектуалната собственост и други права на собственост, защита на данните и поверителността.
До степента, разрешена от приложимото законодателство, Twitch не поема отговорност за Потребителско съдържание или за загуби или щети, произтичащи от него, нито носи отговорност за грешки, очерняне, клевета, злословене, пропуски, неистини, неприличен език, порнография или ругатни, които може да срещнете, докато използвате Услугите на Twitch. Използването на Услугите на Twitch е на Ваш риск. Освен това тези правила не създават частно право за предявяване на иск от трета страна или основателно очакване, че Услугите на Twitch няма да включват съдържание, което е забранено от такива правила.
Twitch не носи отговорност за изявления или декларации, включени в Потребителското съдържание. Twitch не подкрепя никакво Потребителско съдържание, мнения, препоръки или съвети, изразени в него, и до степента, разрешена от приложимото законодателство, Twitch изрично отхвърля всякаква отговорност във връзка с Потребителското съдържание. До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Twitch си запазва правото да премахва, проверява или редактира всяко Потребителско съдържание, публикувано или съхранено в Услугите на Twitch по всяко време и без предупреждение, включително, когато такова Потребителско съдържание нарушава настоящите Условия за ползване на услугата или приложимото законодателство, като Вие носите цялата отговорност за създаването на резервни копия и замяната на всяко Потребителско съдържание, което публикувате или съхранявате в Услугите на Twitch, за Ваша собствена сметка. Всяко използване на Услугите на Twitch, което е в нарушение на гореизложеното нарушава настоящите Условия за услугата и може да доведе до, наред с други действия, прекратяване или деактивиране на правата Ви за използване на Услугите на Twitch.
За жители на Република Корея, освен в случаите, когато Twitch основателно счита, че изпращането на известие е забранено от закона (например, когато предоставянето на известие би (i) нарушило приложими закони, разпоредби или разпореждания от регулаторните органи или (ii) компрометира текущо разследване, провеждано от регулаторен орган) или че всяко известие може да причини вреда на Вас, трети страни, Twitch и/или нейните сътрудници (например, когато предоставянето на известие вреди на сигурността на Услугите на Twitch), Twitch незабавно ще Ви уведоми за причината да предприеме съответната стъпка.
За жители на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство или Швейцария, които действат като Потребители, (i) Twitch ще премахва, проверява или редактира Потребителско съдържание само по основателни причини, включително, но не само, когато такова Потребителско съдържание нарушава настоящите Условия за ползване на услугата или приложимото законодателство и (ii) освен когато подобно известие би било неоснователно или забранено от закона предвид специфичните обстоятелства на конкретния случай, Twitch незабавно ще Ви уведоми за причината да предприеме съответната стъпка.
Когато предавате поточно на живо в Услугите на Twitch, можете едновременно да предавате поточно на живо или да излъчвате („Едновременно предаване“) в друга мрежа, платформа или услуга, която поддържа поточно предаване на живо на генерирано от потребители съдържание само ако:
Заедно наричани „Насоки за едновременно предаване“.
Twitch има изключителното право да монетизира Услугите на Twitch, включително, но не само, изключителното право да продава, обслужва и показва реклами в Услугите на Twitch. Рекламните мрежи на трети страни нямат право да показват реклами чрез услугите на Twitch. Въпреки това можете да публикувате брандирано съдържание с помощта на услугите на Twitch, както е посочено в раздел 9 по-горе.
Twitch зачита интелектуалната собственост на другите и се придържа към изискванията, изложени в Закона за авторските права в цифровото хилядолетие (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) и други приложими закони. Ако Вие сте собственикът на авторските права или негов агент и смятате, че съдържание, публикувано в Услугите на Twitch, нарушава Вашите авторски права, изпратете известие, като следвате нашите Указания за DMCA, които включват допълнителна информация относно нашите правила, какво да включите в известието си и къде да го изпратите.
TWITCH, логата на Twitch и всяко друго име на продукт или услуга, лого или слоган, използвани от Twitch, както и облика и изживяването от Услугите на Twitch, включително всички заглавки на страници, персонализирани графики, икони на бутони и скриптове, са търговски марки или търговска визия на Twitch и не може да се използва изцяло или частично във връзка с продукт или услуга, които не принадлежат на Twitch, по начин, който е вероятно да предизвика объркване сред клиентите, или по начин, който омаловажава или дискредитира Twitch, без нашето предварително писмено разрешение. Всяко използване на тези търговски марки трябва да бъде в съответствие с Указанията на търговската марка на Twitch.
Всички останали търговски марки, посочени в Услугите на Twitch, са собственост на съответните им притежатели. Позоваването в Услугите на Twitch на продукти, услуги, процеси или друга информация по търговско име, търговска марка, производител или доставчик не представлява или предполага одобрение, спонсорство или препоръка за тях от наша страна или друго сътрудничество.
В допълнение към Потребителското съдържание Twitch може да предоставя друго съдържание на трети страни в Услугите на Twitch (събирателно „Съдържание на трети страни“). Twitch не контролира и не препоръчва каквото и да било Съдържание на трети страни и не дава никакви декларации или гаранции от какъвто и да е вид по отношение на Съдържанието на трети страни, включително, но не само, по отношение на неговата точност или пълнота. Имайте предвид, че ние не създаваме Съдържание на трети страни, не го актуализираме или наблюдаваме. Ето защо до степента, разрешена от приложимото законодателство, ние не носим отговорност за Съдържание на трети страни в Услугите на Twitch.
Вие носите отговорност да решите дали искате да получите достъп или да използвате уебсайтове или приложения на трети страни, които имат връзка в Услугите на Twitch („Референтни сайтове“). Twitch не контролира и не препоръчва такива Референтни сайтове или информацията, материалите, продуктите или услугите, съдържащи се във или достъпни чрез Референтни сайтове, както и не дава никакви декларации или гаранции от какъвто и да е вид по отношение на Референтните сайтове. Освен това Вашата кореспонденция, бизнес отношения със или участие в промоции на рекламодатели, които може да бъдат открити на или чрез Услугите на Twitch, са единствено между Вас и съответните рекламодатели. Достъпът и използването на Референтни сайтове, включително информацията, материалите, продуктите и услугите на или достъпни чрез Референтни сайтове, е единствено на Ваш риск.
С изпращането на идеи, документи и/или предложения („Изпратени материали“) до Twitch или нейните служители Вие потвърждавате и приемате, че Twitch има право да използва или разкрива такива Изпратени материали за всякакви цели по какъвто и да е начин, без да Ви предоставя компенсация или кредит.
Можете да прекратите лиценза си за използване на Услугите на Twitch и настоящото споразумение за Условията за ползване на услугата по свое усмотрение по всяко време, като спрете да използвате Услугите на Twitch или, ако сте регистриран потребител, като изтриете профила си в Twitch. За жители на Европейския съюз, Европейското икономическо пространство или Обединеното кралство, които са в ролята на Потребител, е възможно да имате право да се оттеглите от или да отмените споразумението за използването на Услугите на Twitch съгласно настоящите Условия за ползване на услугата в рамките на определен период на изчакване. Кога и как може да се приложи това право, е обяснено в нашата Информация за правото на отказ в ЕС, ЕИП и Обединеното кралство.
До максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Twitch си запазва правото, без предизвестие и по наше усмотрение, да спре предоставянето на Услугите (или каквито и да било функции) на Вас или на потребителите като цяло, да прекрати настоящото споразумение за Условия за ползване на услугата с Вас, да прекрати лиценза Ви за използване на Услугите на Twitch (включително за публикуване на Потребителско съдържание) и да блокира или предотврати бъдещия Ви достъп до и използване на Услугите на Twitch по каквато и да е причина, включително, но не само, ако: (a) използването на Услугите на Twitch от Ваша страна нарушава настоящите Условия за ползване на услугата или приложимото законодателство; (b) използвате измамно или злоупотребявате с Услугите на Twitch; или (c) не можем да продължим да Ви предоставяме Услугите на Twitch поради технически или законни служебни причини. Нашето право да прекратим услугите си, настоящото споразумение и Вашия лиценз включва възможността да прекратим или забраним Вашия достъп до всички закупени продукти или услуги, включително абонаменти, Prime Gaming или профили в Турбо. До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Вашето единствено средство за правна защита по отношение на всяко недоволство от: (i) Услугите на Twitch, (ii) което и да е условие от настоящите Условия за ползване на услугата, (iii) всяко правило или практика на Twitch при управлението на Услугите на Twitch или (iv) каквото и да е съдържание или информация, предадени чрез Услугите на Twitch, е да премахнете профила си и да прекратите използването на всички Услуги на Twitch.
За жители на Република Корея, Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство или Швейцария, които действат като Потребители, освен в случаите, когато Twitch основателно счита, че даването на известие е законово забранено (например, когато предоставянето на известие би (i) нарушило приложимите закони, разпоредби или наредби от регулаторните органи или (ii) компрометира текущо разследване, провеждано от регулаторен орган) или че всяко известие може да причини вреда на Вас, трети страни, Twitch и/или нейни сътрудници (например, когато предоставянето на известие вреди на сигурността на Услугите на Twitch), Twitch незабавно ще Ви уведоми за причината за своето действие.
До най-голямата степен, разрешена от приложимото законодателство, Вие приемате да защитавате, обезщетявате и предпазвате Twitch, нейните компании сътрудници и всеки от нашите съответни изпълнители, работници, служители, директори, агенти, доставчици трети страни, лицензодатели и партньори (поотделно и заедно „Страни на Twitch“) от отговорност по отношение на искове, загуби, щети, искания, разноски, разходи и задължения, включително правни такси и разноски, произтичащи от или свързани с Вашия достъп, използване или злоупотреба с Услугите на Twitch, всяко Потребителско съдържание, което публикувате, съхранявате или предавате във или чрез Услугите на Twitch, нарушение от Ваша страна на правата на трета страна, всяко нарушение от Ваша страна на настоящите Условия за ползване на услугата или всяко нарушение на декларациите, гаранциите и споразуменията, направени от Вас. Вие приемате да уведомите незабавно Страните на Twitch за всеки иск на трета страна, като Twitch си запазва правото, за Ваша сметка, да поеме изключителната защита и контрол по всеки въпрос, за който се изисква да обезщетите Twitch, и приемате да си сътрудничите със защитата на Twitch по отношение на тези искове. Twitch ще положи разумни усилия, за да Ви извести за всяка подобна претенция, иск или производство, след като разбере за тях.
i. Без гаранции
ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И ОСВЕН КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ПОДРАЗДЕЛ ii. ПО-ДОЛУ: (A) УСЛУГИТЕ НА TWITCH И СЪДЪРЖАНИЕТО И МАТЕРИАЛИТЕ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ТЯХ, СЕ ПРЕДОСТАВЯТ НА ОСНОВА „КАКТО СА“, БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ОСВЕН ИЗРИЧНО ПРЕДОСТАВЕНИТЕ В ОБРАТНИЯ СМИСЪЛ В ПИСМЕНА ФОРМА ОТ СТРАНА НА TWITCH; (B) СТРАНИТЕ НА TWITCH ОТХВЪРЛЯТ ВСИЧКИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ, ЗАКОНОВИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, СОБСТВЕНОСТ И НЕНАРУШЕНИЕ НА УСЛУГИТЕ НА TWITCH, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВА ИНФОРМАЦИЯ, СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ МАТЕРИАЛИ, СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ТЯХ; (C) TWITCH НЕ ДЕКЛАРИРА ИЛИ ГАРАНТИРА, ЧЕ СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ МАТЕРИАЛИТЕ В УСЛУГИТЕ НА TWITCH СА ТОЧНИ, ПЪЛНИ, НАДЕЖДНИ, АКТУАЛНИ ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ; (D) TWITCH НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПЕЧАТНИ ГРЕШКИ ИЛИ ПРОПУСКИ, СВЪРЗАНИ С ТЕКСТ ИЛИ ФОТОГРАФИЯ; И (E) ВЪПРЕКИ ЧЕ TWITCH СЕ ОПИТВА ДА НАПРАВИ ВАШИЯ ДОСТЪП И ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГИТЕ НА TWITCH БЕЗОПАСНИ, TWITCH НЕ МОЖЕ И НЕ ДЕКЛАРИРА ИЛИ ГАРАНТИРА, ЧЕ УСЛУГИТЕ НА TWITCH ИЛИ НАШИТЕ СЪРВЪРИ НЯМАТ ВИРУСИ ИЛИ ДРУГИ ВРЕДНИ КОМПОНЕНТИ, ПОРАДИ КОЕТО ВИЕ ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРИЗНАТ В БРАНША СОФТУЕР ЗА ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ВИРУСИ ПРИ ВСЯКО ИЗТЕГЛЯНЕ. СЪВЕТ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ В УСТЕН ИЛИ ПИСМЕН ВИД, ПОЛУЧЕНА ОТ TWITCH ИЛИ ЧРЕЗ УСЛУГИТЕ НА TWITCH, НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА ГАРАНЦИЯ, АКО НЕ Е ИЗРИЧНО ЗАЯВЕНА В НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ.
ii. Гаранционни права в ЕС/ЕИП/Обединеното кралство/Швейцария
За жители на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство или Швейцария, които действат като Потребители, има гаранционни права съгласно приложимото законодателство в случай на несъответствие на цифрово съдържание и услуги. Подобни права остават незасегнати от настоящите Условия за ползване на услугата. В този случай Twitch не предлага допълнителни подразбиращи се или законови гаранции или условия по отношение на цифровото съдържание и услуги и изрично отхвърля всички подразбиращи се гаранции и условия до максималната степен, разрешена от приложимото законодателство.
Вие потвърждавате, че можем да променяме Услугите на Twitch от време на време, без да предизвикваме тяхното несъответствие, включително, когато е необходимо за спазване на приложимото законодателство или разпоредби или по обосновани търговски, защитни или оперативни причини, включително, за да направим каквито и да е подобрения във Вшия достъп до Услугите на Twitch.
i. Ограничение на отговорността
ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО: (A) В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ TWITCH ИЛИ СТРАНИТЕ НА TWITCH НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ, СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЗАГУБА НА ПРАВОТО НА ПОЛЗВАНЕ, ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ВЪРХУ ДОГОВОРНО ДЕЙСТВИЕ, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩО ОТ ИЛИ ПО КАКЪВТО И ДА Е НАЧИН СВЪРЗАНО С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГИТЕ НА TWITCH, СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ МАТЕРИАЛИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЩЕТИ, ПРИЧИНЕНИ ИЛИ В РЕЗУЛТАТ ОТ РАЗЧИТАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕНА ОТ TWITCH, ИЛИ КОИТО ПРОИЗТИЧАТ ОТ ГРЕШКИ, ПРОПУСКИ, ПРЕКЪСВАНЕ, ИЗТРИВАНЕ НА ФАЙЛОВЕ ИЛИ ИМЕЙЛ, НЕТОЧНОСТИ, ДЕФЕКТИ, ВИРУСИ, ЗАБАВЯНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯТА ИЛИ ПРЕДАВАНЕТО, ИЛИ КАКВАТО И ДА Е ГРЕШКА В ИЗПЪЛНЕНИЕТО, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ В РЕЗУЛТАТ ОТ ПРИРОДНИ БЕДСТВИЯ, ГРЕШКА В КОМУНИКАЦИЯТА, КРАЖБА, УНИЩОЖАВАНЕ, ИЛИ НЕУПЪЛНОМОЩЕН ДОСТЪП ДО ЗАПИСИ, ПРОГРАМИ ИЛИ УСЛУГИ НА TWITCH; И (B) В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА TWITCH, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ В ДОГОВОР, ГАРАНЦИЯ, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ АКТИВНА, ПАСИВНА ИЛИ ПРИПИСАНА), ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОДУКТ, ОБЕКТИВНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДРУГА ТЕОРИЯ, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ИЛИ СВЪРЗАНА С ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛВАНЕ НА УСЛУГИТЕ НА TWITCH, НАДВИШАВА СУМАТА, ПЛАТЕНА ОТ ВАС, АКО ИМА ТАКАВА, ЗА ДОСТЪП ДО УСЛУГИТЕ НА TWITCH ПРЕЗ 12 (ДВАНАДЕСЕТТЕ) МЕСЕЦА, НЕПОСРЕДСТВЕНО ПРЕДХОЖДАЩИ ДАТАТА НА ИСКА, ИЛИ СТО ДОЛАРА, КОЕТО ОТ ДВЕТЕ Е ПОВЕЧЕ. ДО СТЕПЕНТА, ДО КОЯТО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗАБРАНЯВА ОГРАНИЧАВАНЕТО НА ТАКАВА ОТГОВОРНОСТ, TWITCH ОГРАНИЧАВА СВОЯТА ОТГОВОРНОСТ ДО ПЪЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО.
До степента, изисквана от приложимото законодателство, нищо в настоящите Условия не ограничава нашата отговорност в случай на смърт или телесна повреда, причинена от Twitch; за щети, причинени от измама на Twitch, умишлено неправомерно поведение или груба небрежност; и за други загуби, които не могат да бъдат изключени или ограничени от приложимото законодателство.
ii. Референтни сайтове
ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА СЕ ПРИЛАГАТ СЪЩО ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЩЕТИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ ВАС ПОРАДИ ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ, ПРОДАДЕНИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ НА РЕФЕРЕНТНИ САЙТОВЕ ИЛИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, РАЗЛИЧНИ ОТ TWITCH И ПОЛУЧЕНИ ЧРЕЗ ИЛИ РЕКЛАМИРАНИ НА УСЛУГИТЕ НА TWITCH ИЛИ ПОЛУЧЕНИ ЧРЕЗ КАКВИТО И ДА Е РЕФЕРЕНТНИ САЙТОВЕ.
iii. Основа на сделката
ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ И ПРИЕМАТЕ, ЧЕ КОМПАНИЯТА TWITCH Е ПРЕДЛОЖИЛА УСЛУГИТЕ НА TWITCH, ПОТРЕБИТЕЛСКОТО СЪДЪРЖАНИЕ, МАТЕРИАЛИТЕ И ДРУГО СЪДЪРЖАНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ, ОПРЕДЕЛИЛА Е ЦЕНИТЕ СИ И Е СКЛЮЧИЛА НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ВЪЗ ОСНОВА НА ОТКАЗИТЕ ОТ ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ОТГОВОРНОСТТА, ИЗЛОЖЕНИ В НАСТОЯЩИЯ ДОКУМЕНТ, ЧЕ ОТКАЗИТЕ ОТ ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ОТГОВОРНОСТТА, ИЗЛОЖЕНИ В НАСТОЯЩИЯ ДОКУМЕНТ, ОТРАЗЯВАТ РАЗУМНО И СПРАВЕДЛИВО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА РИСКА МЕЖДУ ВАС И TWITCH И ЧЕ ОТКАЗИТЕ ОТ ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ОТГОВОРНОСТТА, ИЗЛОЖЕНИ В НАСТОЯЩИЯ ДОКУМЕНТ, ФОРМИРАТ СЪЩЕСТВЕНА ОСНОВА НА СДЕЛКАТА МЕЖДУ ВАС И TWITCH. TWITCH НЕ БИ ИМАЛА ВЪЗМОЖНОСТТА ДА ВИ ПРЕДОСТАВЯ УСЛУГИТЕ НА TWITCH НА ИКОНОМИЧЕСКИ РАЗУМНА ОСНОВА БЕЗ ТЕЗИ ОГРАНИЧЕНИЯ.
(i) В максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Вие и Twitch приемате, че ако сте Абонираща се организация или потребител, пребиваващ в юрисдикция, различна от тези в (ii) и (iii) по-долу, се използват следното приложимо право и арбитражна разпоредба:
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНОТО, ТЪЙ КАТО В НЕГО СЕ ИЗИСКВА ДА АРБИТРИРАТЕ СПОРОВЕ С TWITCH И СЕ ОГРАНИЧАВА НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО МОЖЕТЕ ДА ТЪРСИТЕ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ОТ СТРАНА НА TWITCH.
(a) Вие и Twitch приемате да арбитрирате всеки спор, произтичащ от настоящите Условия за услугата или използването на Услугите на Twitch от Ваша страна, с изключение на това, че Вие и Twitch не сте длъжни да арбитрирате спор, в който някоя от страните търси справедливо и друго обезщетение за предполагаемо незаконно използване на авторски права, търговски марки, търговски имена, лога, търговски тайни или патенти. АРБИТРАЖЪТ ПРЕДОТВРАТЯВА ПРЕДЯВЯВАНЕТО НА ИСК В СЪДА ИЛИ ПРОВЕЖДАНЕТО НА СЪДЕБЕН ПРОЦЕС СЪС СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ. Вие и Twitch приемате, че ще известявате в писмен вид другата страна за всякакви спорове в рамките на 30 (тридесет) дни от възникването им. Изпращайте известията за Twitch на адрес Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. Вие и Twitch също така приемате, че ще се опитвате да разрешавате споровете неформално, преди да изисквате арбитраж; че арбитражът ще се извършва в окръг Санта Клара, Калифорния; че арбитражът ще се извършва по поверителен начин от един арбитър съгласно правилата на JAMS; и че щатските или федералните съдилища в окръг Санта Клара, Калифорния, имат изключителна юрисдикция върху всички обжалвания на решенията на арбитражните органи и съдебни дела между страните, които не подлежат на арбитраж. Освен обсъдените по-долу класови искове и удовлетворения арбитърът има право да присъжда всякакви удовлетворения, които са налице и в съда.
(b) Споровете между страните ще се управляват от настоящото Споразумение и законите на щата Калифорния и приложимото законодателство на САЩ, без да се пораждат конфликти на принципите на законите, които биха могли да доведат до прилагането на законите на друга юрисдикция.
(c) Независимо дали споровете се разглеждат чрез арбитраж, или в съда, Вие и Twitch няма да започвате класови искове, класов арбитраж или други представителни искове или процедури срещу другата страна.
(ii) За жители на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство или Швейцария, които действат като Потребители, настоящите Условия за ползване на услугата и всички спорове, претенции или искове, произтичащи от или във връзка с тях ще се управляват от законите на щата Калифорния и приложимото законодателство на САЩ, при условие че този избор на приложимо право няма да Ви лиши от защитата, предоставена Ви от разпоредби, които не могат да се отклонят чрез споразумение по отношение на приложимите закони в обичайното Ви местожителство. В такива случаи споровете се разрешават в компетентните граждански съдилища, определени от приложимото законодателство.
(iii) Ако сте местно лице за юрисдикция, различна от посочените в (ii), в която арбитражната разпоредба в раздел (i)(a) по-горе е установено, че е неприложима, тогава всички спорове, претенции или искове, произтичащи от или във връзка с настоящите Условия за услугата, ще бъдат подадени и решени от щатските или федералните съдилища на окръг Сан Франциско, Калифорния или, ако се изисква от приложимото законодателство, след това от компетентните граждански съдилища в рамките на Вашата юрисдикция на пребиваване. Ако разпоредбата на приложимото законодателство в (i)(b) се окаже неприложима, тогава законите на Вашата юрисдикция на пребиваване ще имат предимство.
ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ВИЕ И TWITCH ПРИЕМАТЕ, ЧЕ ВСЕКИ ИСК, ПРОИЗТИЧАЩ ОТ ИЛИ СВЪРЗАН С УСЛУГИТЕ НА TWITCH, ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДЯВИ В РАМКИТЕ НА 1 (ЕДНА) ГОДИНА ОТ НАСТЪПВАНЕТО НА ПРИЧИНАТА ЗА НЕГО. В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ ИСКЪТ СЕ ЗАПРЕЩАВА ЗА ПОСТОЯННО.
Ако не успеем да упражним или наложим дадено право или разпоредба от настоящите Условия за ползване на услугата, това няма да представлява отказ от такова право или разпоредба. Всеки отказ от разпоредба на настоящите Условия за ползване на услугата ще бъде в сила само ако е в писмен вид и е подписан от съответната страна.
Ако дадена разпоредба от настоящите Условия за ползване на услугата се счита за незаконна, нищожна или по някаква причина неприложима, съответната разпоредба ще бъде ограничена или премахната от настоящите Условия за ползване на услугата в минималната необходима степен и няма да повлияе на валидността и приложимостта на останалите разпоредби.
До степента, разрешена от приложимото законодателство, настоящите Условия за ползване на услугата и всички права и лицензи, предоставени съгласно тях, не могат да бъдат прехвърляни или възлагани от Вас, но могат да бъдат възлагани от Twitch без ограничения. Всеки опит за възлагане, извършен в нарушение на настоящите Условия за ползване на услугата, ще бъде невалиден.
При прекратяване на настоящите Условия за ползване на услугата всяка разпоредба, която по своето естество или изрични условия трябва да остане в сила, ще продължи да съществува след прекратяването или изтичането, включително, но не само, раздели 7 – 10, 14 и 16 – 19.
Условията за ползване на услугата, които включват Указанията, представляват цялото споразумение между Вас и Twitch, свързано с предмета на настоящия документ, и няма да бъдат променяни освен в писмена форма, подписана от упълномощени представители на двете страни, или чрез промяна на настоящите Условия за ползване на услугата, направена от Twitch, както е посочено в раздел 6 по-горе.
Услугите на Twitch се предлагат от:
Twitch Interactive, Inc.
350 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94104
САЩ
Ако сте жител на Калифорния, можете да получите тази информация по имейл, като изпратите писмо до горепосочения адрес с имейл адреса си и искане за информацията.
Twitch Interactive, Inc. е компания, регистрирана в щата Делауеър, САЩ, под № 4221511.
За въпроси или повече информация посетете нашия Помощен център или ни пишете на адреса по-горе, Attn: Customer Support.
Европейската комисия предоставя платформа за онлайн разрешаване на спорове на https://ec.europa.eu/consumers/odr. Имайте предвид, че Twitch не се задължава да участва в такова разрешаване на спорове.
Всички искания за информация или документи, свързани с потенциални, очаквани или текущи съдебни производства, разследвания или спорове, трябва да бъдат извършени с правна процедура от съответното ниво и трябва да бъдат връчени по подходящ начин на Twitch чрез Corporation Service Company (CSC) – националния регистриран агент на Twitch. По-долу можете да намерите адреса на CSC в Калифорния (офисът на CSC във Вашата юрисдикция може да бъде намерен чрез уебсайта на държавния секретар):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Обърнете внимание, че до степента, позволена от приложимото законодателство, Twitch не приема искания за информация или документи или обслужвания на процес по имейл или факс и няма да отговори на такива искания. Всички искания трябва да включват информацията, с която може да разполагате и която ще ни помогне да идентифицираме съответните записи (по-специално въпросната Услуга на Twitch и въпросното потребителско име на Twitch, напр. http://www.twitch.tv/username), конкретната поискана информация и нейната връзка с Вашето разследване. Обърнете също така внимание, че ако ограничите искането си до необходимите записи (например ограничен период от време), това ще улесни обработката му.